Переклад тексту пісні I'm Still Breathing - Katy Perry

I'm Still Breathing (оригінал)

I leave the gas on Walk the allies in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I’m weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I’m sending
All the signs that
The clock is ticking
And I’ll be giving
My 2 weeks
Pick your favorite
Shade of black
You’d best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don’t say
That you loved me Cause I’m still breathing
Though we’ve been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We’re goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship
Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you wanted better
Better luck off in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear you didn’t care
Cause we were in love
So as I write this letter
And she’d my last tear
It’s all for the better
That we end this this year
Let’s close this chapter
Say one last prayer
But don’t say
That you loved me Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already been diagnosed
So let’s give up the ghost
Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost a grip on this abandoned ship
Oh.
I’m still breathing
I’m still breathing

I'm Still Breathing (переклад)

Я залишаю газ на Прогулянка союзників у темряві
Спати зі свічками, що горять
Я залишаю двері незачиненими
Я плету мотузку і
На всі червоні вогні
Я привернув вашу увагу
Бо я посилаю
Всі ознаки того
Годинник цокає
І я дам
Мої 2 тижні
Виберіть свій улюблений
Відтінок чорного
Вам найкраще
Підготуйте промову
Скажи щось смішне
Скажи щось солодке
Але не кажіть
Що ти любив мене, тому що я все ще дихаю
Хоча ми були
Мертвий на деякий час
Ця хвороба не лікується
Ми спускаємося напевно
Вже втратив хватку
Найкраще покинути корабель
Можливо, я був занадто блідим
Можливо, я був занадто товстим
Можливо, ти хотів кращого
Краще удачі в мішку
Немає формальної освіти
І я забагато лаявся
Але я присягаюся, вам було все одно
Бо ми були закохані
Тому як я пишу цього листа
І вона зробила мою останню сльозу
Це все на краще
Що ми завершимо цього цього року
Давайте закриємо цю главу
Промовте останню молитву
Але не кажіть
Що ти любив мене, тому що я все ще дихаю
Хоча ми вже давно мертві
Ця хвороба не лікується
Ми спускаємося напевно
Вже поставлений діагноз
Тож давайте відмовимося від привида
Бо я ще дихаю
Хоча ми вже давно мертві
Ця хвороба не лікується
Ми спускаємося напевно
Вже втратив хватку на цьому покинутому кораблі
о
я все ще дихаю
я все ще дихаю