Переклад тексту пісні Fingerprints - Katy Perry

Fingerprints (оригінал)

Voted most likely to end up on the back of a milk box drink
Looks like I’m letting 'em down
'Cause $ 7.75 isn’t worth an hour of my hard working time
When you can’t afford half the shit they advertise
Oh, I’m worth more than a X
More than a toe-tagged generation full of regrets
Oh, I won’t settle, no oh
Oh, I can’t settle
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints on you
Representing you and me
Don’t you wanna go down in history?
Rather than end up begging on the streets
Trading under table favors for a place to sleep
'Cause I’m worth more than this
So stop writing prescriptions for more Ritalin
I can focus my attention
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
Don’t give up
Don’t give in
Build your house on the rock
Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
'Cause I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I-I'm leaving my fingerprints in the end

(переклад)

Проголосував, що, швидше за все, закінчиться на звороті напою з молочної коробки
Схоже, я їх підводжу
Тому що $7,75 не варті години мого напруженого робочого часу
Коли ви не можете дозволити собі половину лайна, яке вони рекламують
О, я вартий більше, ніж X
Більше, ніж покоління, повне жалю
О, я не погоджуся, ні о
Ой, я не можу погодитися
Я хочу зламати шаблон, хочу зламати стереотип
Кулак у повітря, я не впаду без бою
Це моє життя
І я не сиджу осторонь і дивлюся
Це промине мене
Я залишаю тобі свою спадщину
Я повинен залишити свій слід, я повинен працювати важко
Я хочу, щоб ти пам’ятав мене
Я залишаю відбитки пальців
Я залишаю відбитки пальців
Я залишаю на тобі свої відбитки пальців
Представляючи вас і мене
Не хочеш увійти в історію?
Замість того, щоб жебракувати на вулицях
Обмін подарунками на місце для сну
Тому що я вартий більше, ніж це
Тож припиніть виписувати рецепти на ріталін
Я можу зосередити свою увагу
Я хочу зламати шаблон, хочу зламати стереотип
Кулак у повітря, я не впаду без бою
Це моє життя
І я не сиджу осторонь і дивлюся
Це промине мене
Я залишаю тобі свою спадщину
Я повинен залишити свій слід, я повинен працювати важко
Я хочу, щоб ти пам’ятав мене
Я залишаю відбитки пальців
Я залишаю відбитки пальців
Не здавайтеся
Не піддавайтеся
Побудуйте свій будинок на скелі
Ой не в піску, в піску, в піску, в піску
Це моє життя
І я не сиджу осторонь і дивлюся
Це промине мене
Я залишаю тобі свою спадщину
Я повинен залишити свій слід, я повинен працювати важко
Я хочу, щоб ти пам’ятав мене
Це моє життя
І я не сиджу осторонь і дивлюся
Це промине мене
Я залишаю тобі свою спадщину
Я повинен залишити свій слід, я повинен працювати важко
Я хочу, щоб ти пам’ятав мене
Тому що я залишаю свої відбитки пальців
Я залишаю відбитки пальців
Я-я залишаю свої відбитки пальців наприкінці