Переклад тексту пісні Dressin' Up - Katy Perry

Dressin' Up (оригінал)

Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.

Dressin' Up (переклад)

Блюдце для молока, столик на 2 особи
Ти хочеш погладити мого кошеня, ти такий брудний песик.
Це твоя щаслива ніч, бо я в настрої,
Я відчуваю себе гострою, я почуваюся справді неслухняною.
Виберіть деталь, ви мрієте про неї.
Темна лисиця, Лоліта.
О, хлопчик, розкажи мені свою фантазію,
Сьогодні вночі я одягаю для вас.
Я можу сказати про вашу одержимість, вашу задишку.
Ой, мій монстр із печива хоче перевірити смак.
Будь великим хлопчиком, і я покажу тобі решту
Мій маленький вуайерист хоче грати в дослідника.
Виберіть деталь, ви мрієте про неї.
Як брудна домінатрикс.
О, хлопчик, розкажи мені свою фантазію,
Сьогодні ніч.
Сьогодні вночі я оживу,
Змусити вас забути про свої 9 до 5,
Ви готові до того, щоб ваша кров піднялася?
Сьогодні вночі я одягаю для вас.
Блюдце для молока, столик на 2 особи
Ти хочеш погладити мого кошеня, ти такий брудний песик.
Це твоя щаслива ніч, бо я в настрої,
Я відчуваю себе гострою, я почуваюся справді неслухняною.
Виберіть деталь, ви мрієте про неї.
Темна лисиця, Лоліта.
О, хлопчик, розкажи мені свою фантазію,
Сьогодні вночі я одягаю для вас.
Я можу сказати про вашу одержимість, вашу задишку.
Ой, мій монстр із печива хоче перевірити смак.
Будь великим хлопчиком, і я покажу тобі решту
Мій маленький вуайерист хоче грати в дослідника.
Виберіть деталь, ви мрієте про неї.
Як брудна домінатрикс.
О, хлопчик, розкажи мені свою фантазію,
Сьогодні ніч.
Сьогодні вночі я оживу,
Змусити вас забути про свої 9 до 5,
Ви готові до того, щоб ваша кров піднялася?
Сьогодні вночі я одягаю для вас.
Сьогодні вночі я оживу,
Змусити вас забути про свої 9 до 5,
Ви готові до того, щоб ваша кров піднялася?
Сьогодні вночі я одягаю для вас.