Переклад тексту пісні Déjà Vu - Katy Perry

Déjà Vu (оригінал)

I live off the echoes of your "I love yous"
But I still feel the blows from all your "don't want tos"
When you're drunk, you say I'm the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water torture
And there's no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me
At the end of a rope that keeps getting shorter?
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu
'Cause every day's the same
Definition of insane
I think we're running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (something new)
Figure out the Rubik's Cube
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
'Cause every day's the same (every day's the same)
Definition of insane (definition of insane)
I think we're running on a loop
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Déjà vu

Déjà Vu (переклад)

Я живу відлунням твого "Я тебе люблю"
Але я все ще відчуваю удари від усіх твоїх "не хочу"
Коли ти п’яний, ти кажеш, що я той
Тоді ти прокидаєшся
Ви висмоктуєте мою надію у вакуумі
Бо кожен день однаковий
Визначення божевільного
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Дежавю
Тож розкажи мені щось нове
Згадайте кубик Рубіка
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Дежавю
Ваші слова схожі на китайські катування водою
І немає фінішу, завжди ще один кут
Так, вони ковзають, як багатоніжка
Чому ти мене тримаєш
На кінці мотузки, яка стає все коротшою?
Бо кожен день однаковий
Визначення божевільного
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Дежавю
Тож розкажи мені щось нове
Згадайте кубик Рубіка
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Дежавю
Бо кожен день однаковий
Визначення божевільного
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Дежавю
Тож розкажи мені щось нове (щось нове)
Згадайте кубик Рубіка
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Тому що кожен день однаковий (кожний день однаковий)
Визначення божевільного (визначення божевільного)
Мені здається, що ми працюємо по ходу
Déjà vu (déjà déjà déjà vu)
Дежавю