Переклад тексту пісні Dance With The Devil - Katy Perry

Dance With The Devil (оригінал)

I lost my tug of war today
Took my foot off of the brakes
(The definition of insanity is looping on repeat, and expecting things to
change)
But what comes up must hit the ground
So I drink these anvils down
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty
shapes)
It’s a dance with the devil
A stumbling tango
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
Just want to connect
But you won’t let me do it
So I get altered, (Twisted and conflicted, so I casually can shoot the shit)
Wish less was going on
Wish I could just throw the ball
And ignore it all
(Constantly distracted by the noise of my ping-pong)
It’s a dance with the devil
A mercurial wrestle
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a…
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
But what, what is it worth
Waking up with a crown of clouds?
What is it worth
When my head spins out with doubt?
Wish I could measure
When the poison is pouring out
Oh…
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no (It's a…)

(переклад)

Я програв сьогодні перетягування каната
Зняв ногу з гальм
(Визначення божевілля — це зациклюватися на повторенні та очікувати чогось
змінити)
Але те, що з’являється, має впасти в землю
Тому я випиваю ці ковадла
(Вона завжди приходить до мене дуже замаскована, ангел шепоче, так багато гарненьких
форми)
Це танець з дияволом
Танго, що спотикається
Це танець з дияволом
Спроба позичити із завтрашнього дня
Це танець
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
Це танець
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
Це танець
Просто хочу підключитися
Але ти не дозволиш мені це робити
Тож я змінюється, (перекручений і конфліктний, тому можу випадково стріляти в лайно)
Хотілося б, щоб сталося менше
Я б міг просто кинути м’яч
І ігноруйте все це
(Постійно відволікається на шум мого пінг-понгу)
Це танець з дияволом
Ртутна боротьба
Це танець з дияволом
Спроба позичити із завтрашнього дня
Це танець
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
Це танець
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
Це…
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
Але що, чого воно варте
Прокидатися з короною хмар?
Чого це варто
Коли моя голова крутиться від сумніву?
Я б міг виміряти
Коли отрута виливається
о...
Це танець
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
О, ні, о, ні, ти мені не потрібен (це танець)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
О, ні, о, ні, ти мені не потрібен (це танець)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
О, ні, о, ні, ти мені не потрібен (це танець)
(О, ні, о, ні, ти мені не потрібен)
О, ні, о, ні (це…)