Переклад тексту пісні Cozy Little Christmas - Katy Perry

Cozy Little Christmas (оригінал)

Everybody's in a hurry, in a flurry
Shopping 'til they're droppin' in the snow
Kids are cryin', dogs are barkin'
Catching up with folks we barely know
Sure it's madness, but it's magic
As soon as you hang up the mistletoe
'Cause you're the reason for the season
No, we don't need to keep up with the Jones
Our love is something priceless
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Take the day off (take the day off)
Get a massage (get a massage)
'Cause we've got this one all under control
A little whiskey (a little whiskey)
We're getting frisky (ooh)
And slow dancing to Nat King Cole
No, we ain't stressin' (we ain't stressin')
Just caressin' (mhm)
And warming up our popsicle toes
Nothing's missin' (nothing's missin')
'Cause you're a blessin' ('cause you're the blessin')
Yes, you're the only one I'm wishing for
Our love is something priceless
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
I don't need anything
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
Well, can I keep that Chanel?
Please?
No, no, no, no
I don't need diamonds, no sparkly things (no oh oh oh oh)
'Cause you can't buy this a-feeling (no oh oh oh oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you

(переклад)

Усі поспішають, в шквалі
Купуйте, поки вони не впадуть у сніг
Діти плачуть, собаки гавкають
Наздоганяємо людей, яких ми ледве знаємо
Звичайно, це божевілля, але це магія
Як тільки повісиш омелу
Тому що ти причина сезону
Ні, нам не потрібно йти в ногу з Джонсами
Наша любов - це щось безцінне
Мені не потрібні ні діаманти, ні блискучі речі (ні, о, о, о)
Тому що ти не можеш купити це відчуття (ні, о, о, о)
Ніщо не запалює мій вогонь і не огортає мене, дитинко, як ти
Просто хочеться затишного, затишного маленького Різдва тут з тобою
Отже, містер Санта (Містер Санта)
Взяти вихідний (взяти вихідний)
Зробити масаж (отримати масаж)
Тому що ми все тримаємо під контролем
Трохи віскі (трохи віскі)
Ми стаємо жвавими (ооо)
І повільні танці під Нат Кінг Коул
Ні, ми не стресуємо (ми не стресуємо)
Просто пестити (ммм)
І розігріваємо пальчики на ногах
Нічого не бракує (нічого не бракує)
Тому що ти благословення ('тому що ти благословення)
Так, ти єдиний, кого я бажаю
Наша любов - це щось безцінне
Мені не потрібні ні діаманти, ні блискучі речі (ні, о, о, о)
Тому що ти не можеш купити це відчуття (ні, о, о, о)
Ніщо не запалює мій вогонь і не огортає мене, дитинко, як ти
Просто хочеться затишного, затишного маленького Різдва тут з тобою
Мені нічого не треба
Заберіть назад усі Cartier, Tiffany і Chanel
Ну, я можу залишити ту Шанель?
Будь ласка?
Ні, ні, ні, ні
Мені не потрібні ні діаманти, ні блискучі речі (ні, о, о, о)
Тому що ти не можеш купити це відчуття (ні, о, о, о)
Ніщо не запалює мій вогонь і не огортає мене, дитинко, як ти
Просто хочеться затишного, затишного маленького Різдва тут з тобою
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Тільки ти і я під деревом
(Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Затишне маленьке Різдво тут з вами