Переклад тексту пісні Circle The Drain - Katy Perry

Circle The Drain (оригінал)

This is the last time you say
After the last line you break
It’s not even a holiday
Nothing to celebrate-brate-brate…
You give a hundred reasons why
And say you’re really gonna try
If I had a nickel for everytime
I’d overbank
Thought I was the exception
I could rewrite your addiction
You could have been the greatest
But you’d rather get wasted
You fall asleep
During foreplay
'Cause the pills you take
Are more your forté
I’m not sticking around
To watch you go down
Wanna be your lover
Not your fucking mother
Can’t be your savior
I don’t have the power
I’m not gonna stay and
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
You say you have to write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You’ve become what you despise
A stereotype-type-type…
You think you’re so rock and roll
But you’re really just a joke
Had the world in the palm of your hand
But you fucking cho-o-o-o-oked
Should’ve been my team mate
Could’ve changed your fate
You say, that you love me
You won’t remember in the morning
You fall asleep
During foreplay
'Cause the pills you take
Are more your forté
I’m not sticking around
To watch you go down
Wanna be your lover
Not your fucking mother
Can’t be your savior
I don’t have the power
I’m not gonna stay and
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
(Oh, oh, oh… Yeah…)
You fall asleep during foreplay
'Cause the pills you take
Are more your forté
I’m not sticking around (I'm not sticking around)
To watch you go down (I'm not sticking around)
Wanna be your lover
Not your fucking mother
Can’t be your savior
I don’t have the power
I’m not gonna stay and
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
Watch your circle to drain
Watch your circle to drai-ai-ain
La la da da da da, da, da
La la da da da da, da, da
You’re goin' down
You fall asleep
During foreplay
'Cause the pills you take
Are more your forté
I’m not sticking around
To watch you go down

(переклад)

Це останній раз, коли ви говорите
Після останнього рядка ви розриваєтеся
Це навіть не свято
Нема чого святкувати-брат-брат…
Ви наводите сотню причин чому
І скажи, що справді спробуєш
Якби я мав п’ять копійок на кожен раз
Я б овербанк
Я думав, що я виняток
Я міг би переписати вашу залежність
Ви могли бути найбільшим
Але ви б краще втратили час
Ти засинаєш
Під час прелюдії
Через таблетки, які ти приймаєш
Це більше ваша сила
Я не затримуюся
Дивитися, як ти спускаєшся
Хочу бути твоїм коханцем
Не твоя довбана мати
Не може бути вашим рятівником
Я не маю влади
Я не залишусь і
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Ви кажете, що маєте написати свої рими
Все, що допомагає спати вночі
Ви стали тим, ким зневажаєте
Стереотип-тип-тип…
Ви думаєте, що ви такий рок-н-рольний
Але насправді ти просто жарт
Тримайте світ як на долоні
Але ти, блядь, чо-о-о-о-окед
Мав бути моїм напарником по команді
Міг змінити твою долю
Ти кажеш, що любиш мене
Ви не згадаєте вранці
Ти засинаєш
Під час прелюдії
Через таблетки, які ти приймаєш
Це більше ваша сила
Я не затримуюся
Дивитися, як ти спускаєшся
Хочу бути твоїм коханцем
Не твоя довбана мати
Не може бути вашим рятівником
Я не маю влади
Я не залишусь і
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
(Ой, ой, ой… Так…)
Ви засинаєте під час прелюдії
Через таблетки, які ти приймаєш
Це більше ваша сила
Я не залишаюся поруч (Я не залишаюся поруч)
Дивитися, як ти падаєш (я не затримуюсь)
Хочу бути твоїм коханцем
Не твоя довбана мати
Не може бути вашим рятівником
Я не маю влади
Я не залишусь і
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Стежте, щоб ваше коло стікало
Слідкуйте за своїм колом, щоб drai-ai-ain
La la da da da da, da, da
La la da da da da, da, da
Ви йдете вниз
Ти засинаєш
Під час прелюдії
Через таблетки, які ти приймаєш
Це більше ваша сила
Я не затримуюся
Дивитися, як ти спускаєшся