Переклад тексту пісні By The Grace Of God - Katy Perry

By The Grace Of God (оригінал)

Was twenty-seven, surviving my return to Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked
And tied like iron melting
Running on empty so out of gas
Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
and I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way
I thank my sister for keeping
My head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now, every morning,
Hope there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again
I know I am enough, possible to be loved
It was not about me Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way
That way, no, that way no Not in the name, in the name of love
that way, no, that way, no I am not giving up By the grace of God
I picked myself back up I put one foot in front of the other and
I looked in the mirror
(looked in the mirror)
looked in the mirror
(looked in the mirror)
By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I Looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

(переклад)

Було двадцять сім, пережив моє повернення на Сатурн
Довга відпустка не звучала так погано
Був повний таємниць
І зв'язаний, як залізо плавиться
Працює на порожньому, закінчиться газу
Я думав, що мене замало
Виявилося, що я не такий жорсткий
Укладання на підлогу ванної кімнати
Ми жили на лінії розлому
і я відчув, що вся вина моя
Не міг більше терпіти
По милості Бога
(Іншого шляху не було)
Я підібрався
(Я знав, що маю залишитися)
Я поставив одну ногу перед іншою, подивився у дзеркало і вирішив залишитися
Я не дозволив коханню вивести мене в такий спосіб
Я дякую своїй сестрі за те, що вона зберегла
Моя голова над водою
Коли правда була як ковтання піску
Тепер щоранку,
Сподіваюся, жалоби більше не буде
О, я нарешті знову можу побачити себе
Я знаю, що я достатньо, я можу бути коханою
Це не йшлося про мене Тепер я мушу піднятися вище
Нехай Всесвіт називає блеф
Так, правда зробить вас вільними
По милості Бога
(Іншого шляху не було)
Я підібрався
(Я знав, що маю залишитися)
Я поставив одну ногу перед іншою, подивився у дзеркало і вирішив залишитися
Я не дозволив коханню вивести мене в такий спосіб
Так, ні, так ні Не в ім’я, в ім’я любові
так, ні, так, ні я не здаюся З благодаті Божої
Я піднявся, поставив одну ногу перед іншою і
Я подивився у дзеркало
(подивився в дзеркало)
подивився в дзеркало
(подивився в дзеркало)
По милості Бога
(Іншого шляху не було)
Я підібрався
(Я знав, що маю залишитися)
Я поставив одну ногу перед іншою, подивився у дзеркало і вирішив залишитися
Я не дозволив коханню вивести мене в такий спосіб