Переклад тексту пісні Brick By Brick - Katy Perry

Brick By Brick (оригінал)

My mouth, it moves, but you won’t hear a thing
'Cause I’ve dug myself deep
I managed to fit both my hands and feet
All my little white lies
Smell like a big old bucket of bleach
In one ear and out your other
So lock and key
You won’t open up for me
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
And it feels like you’re in China
And I am in Peru
Whenever I am sleeping next to you, oh
We can hear the crickets singing
Oh, all throughout the night
Oh, boy can’t you just get used to something so right?
And sure I confess
I’m a mess, I’m a mess of mistakes
But please count to ten before you go and throw it all away
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
'Cause if you give up
Then what am I supposed to do?
All of our dreams never will come true without you
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
Oh, baby, don’t give up on this love

(переклад)

Мій рот ворушиться, але ви нічого не почуєте
Бо я глибоко копнув себе
Мені вдалося підігнати і руки, і ноги
Вся моя маленька біла брехня
Пахне, як велике старе відро відбілювача
В одне вухо, а в інше – назовні
Тож замок і ключ
Ти мені не відкриєшся
Тож цеглинка за цеглиною
Я прориваю ці стіни
О, між тобою і мною
я не здаюся
Я не відмовляюся від нас
І таке відчуття, ніби ти в Китаї
І я у Перу
Кожного разу, коли я сплю поруч з тобою, о
Ми чуємо, як цвіркуни співають
О, всю ніч
О, хлопче, ти не можеш просто звикнути до чогось такого, чи не так?
І, звичайно, я зізнаюся
Я безлад, я безлад помилок
Але, будь ласка, порахуйте до десяти, перш ніж піти, і викиньте все це
Тож цеглинка за цеглиною
Я прориваю ці стіни
О, між тобою і мною
я не здаюся
Я не відмовляюся від нас
Тому що якщо ви здаєтеся
Тоді що я маю робити?
Усі наші мрії ніколи не здійсняться без вас
Тож цеглинка за цеглиною
Я прориваю ці стіни
О, між тобою і мною
Я не здаюся, так, так, так, так, так, так
Я не даю, даю, так, так, так
Я не даю, даю, так, так, так
О, дитинко, не відмовляйся від цієї любові