Переклад тексту пісні Vendetta - Katra

Vendetta (оригінал)

The house is so silent
That I can hear my own blood rushing
I am too scared to breathe
Terrified if I wake you
Shh… Quiet
I feel like a phantom
Too restless and just too torn to forget
All what you’ve done to me
I will count one and then two, wait for three
I told you
Just blame it on me
Make me crawl once more
Just blame it on me
I will make you see
Just blame it on me
I will not forgive
Until you suffer
Until you know
That I’m not guilty
The last act of violence
I see the look in your eyes, just before
I make the final stroke
Now who’s the ghost?
Is it you?
Surprised?
Don’t try to judge me
You don’t even know what I’ve been put
Trough
It’s now my game, my turn
One final lesson you still have to learn
I told you
The story of us two
Was too beautiful to be true
I was alone and a fool
You made me fall for you
My head up in the sky
Couldn’t tell it was all a lie
I had no strength to cry
Just smile and everything’s fine
When the days turned to years
You made me learn what is fear
And forced me to say
I am the one to blame

Vendetta (переклад)

У будинку так тиша
Що я чую власну кров
Я занадто боюся дихати
Мені страшно, якщо я розбуджу тебе
Тсс… Тихо
Я почуваюся привидом
Занадто неспокійний і просто надто розірваний, щоб забути
Все, що ти зробив зі мною
Я порахую один, потім два, чекати три
Я казав тобі
Просто звинувачуйте в цьому мене
Змусьте мене повзати ще раз
Просто звинувачуйте в цьому мене
Я змусю вас побачити
Просто звинувачуйте в цьому мене
Я не пробачу
Поки не страждаєш
Поки не дізнаєшся
Що я не винна
Останній акт насильства
Я бачу погляд у твоїх очах, якраз перед тим
Я роблю останній штрих
Хто тепер привид?
Це ви?
Здивований?
Не намагайтеся мене судити
Ви навіть не знаєте, що мені поставили
Корито
Тепер моя гра, моя черга
Останній урок, який вам ще потрібно вивчити
Я казав тобі
Історія нас двох
Було занадто гарно, щоб бути правдою
Я був один і дурень
Ти змусив мене закохатися в тебе
Моя голова в небо
Не міг сказати, що все це була брехня
У мене не було сил плакати
Просто посміхайся і все буде добре
Коли дні перетворилися на роки
Ви змусили мене дізнатися, що таке страх
І змусив мене сказати
Я сама винна