Переклад тексту пісні Envy - Katra

Envy (оригінал)

I linger outside
In winter’s night
I can’t come home
You await me inside
I rather freeze than
Now face the truth
This fight had nothing
To do with you
Trying to swallow the words breaking
Trough
I took myself away from you
I step ahead
And come closer to the door
When the cold’s getting in my core
You made me wonder
Why I blame
You for something myself ought to
Shame
It’s just so easy to ignore what you said
The voice is screaming in the back of my
Head
Envy
Oh, my foolish pride
This feeling, it drives me mad
I know this game
But not how to play
So I can’t explain away
Why I suffer and make you bleed
It’s beacuse of my shattered dreams
How could I say «I envy your life
The show you lead should have been
Mine»
Envy
Oh my foolish pride
Eating inside
Envy
I’m like a child
Not your bride
Envy, oh my foolish pride
Eating inside
This feeling it drives me
Mad!
I want to let go of my past
Say it to you and make it last
This fight between us, I will tell:
Has now ended, the door’s wide open
I’m home
-Alone

Envy (переклад)

Я затримуюся надворі
У зимову ніч
Я не можу повернутися додому
Ти чекаєш мене всередині
Я скоріше замерзну, ніж
А тепер дивись правді в очі
У цій боротьбі нічого не було
Що робити з вами
Намагаючись проковтнути слова
Корито
Я відійшов від тебе
Я випереджаю
І підійди ближче до дверей
Коли в моєму душі встає холод
Ви змусили мене здивуватися
Чому я звинувачую
Ти для чогось сам повинен
Соромно
Так просто ігнорувати те, що ви сказали
Голос кричить за мого
Голова
Заздрість
О, моя дурна гордість
Це відчуття, воно мене зводить з розуму
Я знаю цю гру
Але не як грати
Тому я не можу пояснити
Чому я страждаю і змушую тебе кровоточити
Це через мої розбиті мрії
Як я міг сказати: «Я заздрю ​​твоєму життю
Шоу, яке ви ведете, мало бути
Шахта"
Заздрість
О моя дурна гордість
Їжа всередині
Заздрість
Я як дитина
Не твоя наречена
Заздрість, моя дурна гордість
Їжа всередині
Це відчуття мною рухає
Божевільний!
Я хочу відпустити своє минуле
Скажіть це вам і зробіть це останнім
Про цю бійку між нами я скажу:
Зараз закінчилося, двері навстіж відчинені
Я вдома
- На самоті