Переклад тексту пісні Promise Me Everything - Katra

Promise Me Everything (оригінал)

For every fallen tear there is a broken dream
After every wasted day there comes the night
As the truth becomes a lie I loose the last sunbeam
And the second wrong makes me feel I’m right
The more I climb to reach the sky, the more I fall
And I feel like I’m best at ruining my own life
When I’m down and out and standing back against the wall
Then please come to me, make it all alright
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you
Although I am lost and fallen from grace
There’s a flame of hope lit somewhere in the dark
As a lie becomes the truth maybe I’ll find a place
Where you come to me and take me to your heart
Promise me everything
Give my heart this lie
Words to believe in
Don’t let me die
Promise me love and more
As if it was true
Something to fight for
Promise it’s you

(переклад)

На кожну впала сльозу є розбита мрія
Після кожного змарнованого дня настає ніч
Коли правда стає брехнею, я втрачаю останній сонячний промінь
А друга помилка змушує мене відчувати, що я правий
Чим більше я піднімаюся, щоб досягти неба, тим більше я падаю
І я відчуваю, що найкраще вмію зруйнувати власне життя
Коли я опускаюсь і стою спиною до стіни
Тоді, будь ласка, підійди до мене, зроби все добре
Обіцяй мені все
Віддай моєму серцю цю брехню
Слова, у які варто повірити
Не дай мені померти
Пообіцяйте мені любов і багато іншого
Ніби це правда
Є за що боротися
Обіцяй, що це ти
Хоча я втрачений і відпав від благодаті
Десь у темряві горить полум’я надії
Оскільки брехня стає правдою, можливо, я знайду місце
Де ти прийдеш до мене і візьмеш мене до свого серця
Обіцяй мені все
Віддай моєму серцю цю брехню
Слова, у які варто повірити
Не дай мені померти
Пообіцяйте мені любов і багато іншого
Ніби це правда
Є за що боротися
Обіцяй, що це ти