Переклад тексту пісні Scars In My Heart - Katra

Scars In My Heart (оригінал)

Wish I had a soul more free than a butterfly
But I am too weak to try
It"s over now
All but the crying part
You make me fall apart
Take me down
Wish I had a heart harder than the hardest stone
Cause now I must walk alone
It"s over now
You say that no one dies
Then shoot between my eyes
Take me down
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone
Wish I had a dream more pure than reality
Somewhere up ahead for me It"s over now
All but the falling stars
Wish time would heal the scars
Somehow
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Be gone
You made all the scars in my heart
Cuts in me, all those wounds so deep
Wish they"d make me strong
Give me more strengh to carry on Walk the door;
be gone

Scars In My Heart (переклад)

Хотілося б, щоб у мене була душа вільніша, ніж метелик
Але я занадто слабкий, щоб пробувати
Зараз уже кінець
Усе, крім плачучого
Ти змушуєш мене розпадатися
Зніміть мене
Хотілося б, щоб у мене було серце твердіше за найтвердіший камінь
Бо тепер я мушу ходити сам
Зараз уже кінець
Ви кажете, що ніхто не вмирає
Тоді стріляй між моїми очами
Зніміть мене
Ти зробив усі шрами в моєму серці
Врізає мене, усі ці рани такі глибокі
Бажаю, щоб вони зробили мене сильним
Дай мені більшої сили для продовження Пройдіть до дверей;
зникнути
Хотілося б, щоб у мене був сон, чистіший за реальність
Десь попереду для мене Це кінець
Усі, крім падаючих зірок
Хочеться, щоб час загоїв шрами
Якось
Ти зробив усі шрами в моєму серці
Врізає мене, усі ці рани такі глибокі
Бажаю, щоб вони зробили мене сильним
Дай мені більше сил, щоб продовжити. Be gone
Ти зробив усі шрами в моєму серці
Врізає мене, усі ці рани такі глибокі
Бажаю, щоб вони зробили мене сильним
Дай мені більшої сили для продовження Пройдіть до дверей;
зникнути