Переклад тексту пісні Stupid as You - Katnip, Asta

Stupid as You (оригінал)

Thought you really loved me, guess I was wrong
Thought you’d never leave me, guess I was dumb
Waited like forever, to be your first one
But I guess, you are done
Left me at the party, out of the blue
Saying that you’re sorry, won’t heal no wound
Now I’m broken-hearted, all 'cause of you
And it’s sad, but it’s true
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
When we started dating, I was surprised
Felt so elevating, too easy at times
When our love was out and reality strikes
It was all, just a lie
Don’t you have a conscience, don’t you feel bad?
Acting like a monster, don’t it feel sad?
All I want is closure but I’ll have to manage without
How 'bout that?
If you could rewind, do it again
I wonder, would you hurt me just like you did?
Or would you fast-forward to the end, I wonder
So you wouldn’t have to face what you did?
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
Na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Just as stupid as you
You’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you
For believing lies, for my clueless mind
But I didn’t know what you’d do
How could I known it?
I’m not a psychic
The only psycho here is you
'Cause you’re a stupid boy, treating hearts like toys
But I’m just as stupid as you

(переклад)

Я думав, що ти справді любиш мене, я помилявся
Я думав, що ти мене ніколи не покинеш, я був дурний
Чекав вічно, щоб стати вашим першим
Але я припускаю, що ви закінчили
Залишив мене на вечорі, несподівано
Вибачте, не загоїте рани
Тепер у мене розбите серце, все через вас
І це сумно, але це правда
Якщо ви можете перемотати назад, повторіть це знову
Цікаво, ти завдав би мені болю так само, як зробив?
Або ви б перемотали вперед до кінця, мені цікаво
Тож вам не довелося б дивитися на те, що ви зробили?
Ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти
За віру в брехню, за мій нерозумний розум
Але я не знав, що ти зробиш
Як я міг знати про це?
Я не екстрасенс
Єдиний псих тут — це ти
Тому що ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти
Коли ми почали зустрічатися, я був здивований
Почувався таким піднесеним, часом занадто легким
Коли наше кохання зникло і вдарила реальність
Це було все, просто брехня
У вас немає совісті, вам не погано?
Поводжуючись як монстр, чи не сумно?
Все, чого я хочу — це закриття, але мені доведеться обходитися без нього
Як щодо того?
Якщо ви можете перемотати назад, повторіть це знову
Цікаво, ти завдав би мені болю так само, як зробив?
Або ви б перемотали вперед до кінця, мені цікаво
Тож вам не довелося б дивитися на те, що ви зробили?
Ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти
За віру в брехню, за мій нерозумний розум
Але я не знав, що ти зробиш
Як я міг знати про це?
Я не екстрасенс
Єдиний псих тут — це ти
Тому що ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти
На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Такий же дурний, як і ти
На-на-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
Такий же дурний, як і ти
Ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти
За віру в брехню, за мій нерозумний розум
Але я не знав, що ти зробиш
Як я міг знати про це?
Я не екстрасенс
Єдиний псих тут — це ти
Тому що ти дурний хлопчик, ставишся до серця як до іграшок
Але я такий же дурний, як і ти