Переклад тексту пісні Saturday Night - Asta

Saturday Night (оригінал)

Look down from the mezzanine
See the way they roll up like it’s a movie
Takes me back to a sweeter dream
Lemon on my teeth, I was only 16
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
I like restaurants, private life
I’m more Gucci, you’re more Nike
I like MJ, you say «I am the one»
But you’re sugar and I’m more spice
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
It don’t matter what the night
This is the apple, I wanna bite
Feels so right when it’s wrong
That’s the reason why I sing this song
Too much pressure, we’re outta sight
You know I don’t like Saturday night
And I don’t believe the hype
When you ask me out on a Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Can’t stop the feeling
Saturday night
Don’t like it, don’t like it, can’t hide it, can’t hide it
Drinking up pressure
Saturday night

(переклад)

Подивіться вниз з антресолі
Подивіться, як вони згортаються, як у фільмі
Повертає мене до солодшого сну
Лимон на зубах, мені було лише 16
Не важливо, яка ніч
Це яблуко, яке я хочу вкусити
Так добре, коли це неправильно
Ось чому я співаю цю пісню
Занадто великий тиск, ми поза видимістю
Ви знаєте, я не люблю суботній вечір
І я не вірю цьому ажіотажу
Коли ви запросите мене на побачення в суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Не можна зупинити почуття
Суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Підвищений тиск
Суботній вечір
Мені подобаються ресторани, приватне життя
Я більше Gucci, ти більше Nike
Мені подобається MJ, ви кажете «Я самий»
Але ти цукор, а я більше прянощі
Не важливо, яка ніч
Це яблуко, яке я хочу вкусити
Так добре, коли це неправильно
Ось чому я співаю цю пісню
Занадто великий тиск, ми поза видимістю
Ви знаєте, я не люблю суботній вечір
І я не вірю цьому ажіотажу
Коли ви запросите мене на побачення в суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Не можна зупинити почуття
Суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Підвищений тиск
Суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Не можна зупинити почуття
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Підвищений тиск
Не важливо, яка ніч
Це яблуко, яке я хочу вкусити
Так добре, коли це неправильно
Ось чому я співаю цю пісню
Занадто великий тиск, ми поза видимістю
Ви знаєте, я не люблю суботній вечір
І я не вірю цьому ажіотажу
Коли ви запросите мене на побачення в суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Не можна зупинити почуття
Суботній вечір
Не подобається, не подобається, не можу приховати, не можу приховати
Підвищений тиск
Суботній вечір