Переклад тексту пісні He Wanted a Girl - Brian D'Arcy James, Katie Thompson

He Wanted a Girl (оригінал)

He wanted a girl who hates dusty roads
He wanted a girl who cries porcelain tears
He wanted a girl who’d put locks on the door
To protect all those gemstones she’s got in her ears
But I am a girl who likes dusty roads
'Cos I am a girl who enjoys the outside
Yeah, I was that girl who could keep up with him
And would follow him anywhere he chose to ride
And we would ride
Barrel-assin' through the gullies
Pitching tent and chewing jerky
Showing off our scratches and favorite scars
Teachin' me to hold my bourbon
Coaxin' me to play my fiddle
Makin' up songs and singin' them to the stars
Bick: Old Dan was a funny man
Vashti: Washed his face in a fryin' pan
Bick: Combed his hair with a wagon wheel
Vashti: Wheel
Bick: Wheel
Vashti: Wheel
Bick: Wheel
Both: And died with a toothpick in his heel
We’d laugh ourselves to sleep
That’s something I can keep
That’s something I can keep in my heart
But hearts don’t dress up in fancy new clothes
Hearts don’t wear jewels or put locks on the door
Hearts are just drums that go beatin' with wantin'
And he was the one that my heart wanted for
He wanted a girl who hates dusty roads
He found him a girl who hates dusty roads
Their hearts was meant to fit
So I’ll be the fiddle playin'
Bourbon drinkin'
Girl who learned to live with it

He Wanted a Girl (переклад)

Він бажав дівчину, яка ненавидить курні дороги
Він бажав дівчину, яка плаче порцеляновими сльозами
Він бажав дівчину, яка б замикала двері
Щоб захистити всі ці дорогоцінні камені, які у неї в вуха
Але я дівчина, яка любить пильні дороги
Тому що я дівчина, яка насолоджується зовнішнім виглядом
Так, я була тією дівчиною, яка могла не відставати від нього
І йшов би за ним, куди він забажає покататися
І ми б їхали
Бочка забиває через балки
Розкидати намет і жувати в’ялене
Показуємо наші подряпини та улюблені шрами
Навчи мене тримати мій бурбон
Умови мене грати на скрипці
Створюйте пісні та співайте їх зіркам
Бік: Старий Ден був кумедною людиною
Вашті: Умив обличчя на сковороді
Бік: розчісував волосся колісним колесом
Вашті: Колесо
Бік: колесо
Вашті: Колесо
Бік: колесо
Обидва: І помер із зубочисткою в п’яті
Ми б самі сміялися, щоб спати
Це те, що я можу зберегти
Це те, що я можу зберегти у своєму серці
Але серця не вдягаються в вишуканий новий одяг
Серця не носять коштовності та не замикають двері
Серця - це просто барабани, які б'ються від бажання
І він був тим, кого хотіло моє серце
Він бажав дівчину, яка ненавидить курні дороги
Він знайшов йому дівчину, яка ненавидить курні дороги
Їхні серця мали відповідати
Тож я буду грати на скрипці
п'ю бурбон
Дівчина, яка навчилася жити з цим