Переклад тексту пісні Up North - Kathryn Williams

Up North (оригінал)

Mirrorball
You lit every dark corner
Made the air feel like it was dancing
Your eyes like an old colored vinyl
Were hiding in grooves a smile
Like a sweet aria
I was searching for something divine
And ended up
Making the mundane into my shrine
And we all know
A little but we’re tricked
By the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other
Moonlight is so overrated
Complete darkness is so embracive
And as we traveled north
There were crows and seagulls
Stood on either side
Like angels and demons
And we knew what we wanted to hear
The wind singing like your sweet aria
And the clouds blew at shadows
Tricked by the same sense of wanting
Like silence mistaken for knowing
Like a desert’s mistaken for sea
Like a tongue has a mother
We belong to each other
We belong to each other

(переклад)

Дзеркальна куля
Ви освітлювали кожен темний куточок
Створював відчуття, ніби танцює
Твої очі, як старий кольоровий вініл
Сховалися в борозенках усмішка
Як солодка арія
Я шукав щось божественне
І закінчився
Перетворюю буденність у мою святиню
І ми всі знаємо
Трохи, але нас обдурили
Через те ж відчуття бажання
Як мовчання, яке помилково приймають за знання
Як пустелю помилково приймають за море
Як у язика мати
Ми належимо один одному
Ми належимо один одному
Місячне світло так переоцінено
Повна темрява так охоплює
І коли ми мандрували на північ
Були ворони та чайки
Став по обидва боки
Як ангели і демони
І ми знали, що хотіли почути
Вітер співає, як твоя мила арія
І хмари налетіли на тіні
Обдурений таким самим почуттям бажання
Як мовчання, яке помилково приймають за знання
Як пустелю помилково приймають за море
Як у язика мати
Ми належимо один одному
Ми належимо один одному