Переклад тексту пісні Let It Happen - Kathryn Williams

Let It Happen (оригінал)

Have you been crying to yourself
Is your imagination ever going to stop
Dressed in brown to match the seine
Your eyes like dark windows
Your brain’s working faster than the cars
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
The sky open and blue
Like the letters that came from Africa
We look at drawings of lions
And imagine them sat by gas fires
Sat by gas fires
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back
I want to cry but I can’t
Like when it’s too cold to snow
The day I left the wind blew shut
Velvet curtains
I became older
Let it happen relax
Don’t try to fight it
It’s slipped away and it’s never
Coming back and it’s never
Coming back
It’s never coming back and it’s never…
Coming back.

Let It Happen (переклад)

Ви плакали самі собі
Чи зупиниться колись ваша уява
Одягнений у коричневий колір, щоб відповідати неводу
Твої очі, як темні вікна
Ваш мозок працює швидше, ніж машини
Нехай це станеться
Не намагайтеся боротися з цим
Він вислизнув і ніколи
Повертається
Небо відкрите і блакитне
Як листи, що прийшли з Африки
Ми розглядаємо малюнки левів
І уявіть, що вони сидять біля газових вогнів
Сидів біля газових вогнів
Нехай це станеться
Не намагайтеся боротися з цим
Він вислизнув і ніколи
Повертається
Я хочу плакати, але не можу
Наприклад, коли надто холодно, щоб сніг
У день, коли я пішов, вітер затих
Оксамитові штори
Я стала старшою
Нехай це станеться
Не намагайтеся боротися з цим
Він вислизнув і ніколи
Повертаюся і ніколи
Повертається
Воно ніколи не повернеться і ніколи...
Повертається.