Переклад тексту пісні Glass Bottom Boat - Kathryn Williams

Glass Bottom Boat (оригінал)

Of my favourite landscape
Wild rocky and desolate
A place where the weather can play
I’ve seen it so many times tired or asleep
I’ve seen it try and hide it when
There’s people you don’t want to see
And it’s never the same
Like the sun on the run
And I’m never the same
Now I’ve found someone
We’re sat in Barry’s bar
We’re as tired as rock pools
We’ve been f**king all afternoon
Burning like fossil fuel
I feel like you’ve turned me into
A glass bottomed boat
You see everything I hide but still
Keep me afloat
Wild rocky and desolate, is that all I can say
I held your hand, but I still look away
I can see that I lost it now, scared of the day
But you were always there, telling me
Don’t be afraid, don’t be afraid
While winter comes autumn hides
While winter comes autumn hides

(переклад)

З мого улюбленого пейзажу
Дикі скелясті й безлюдні
Місце, де може грати погода
Я бачив це стільки раз утомленим чи сплячим
Я бачив, як це намагається приховати, коли
Є люди, яких ви не хочете бачити
І це ніколи не буває однаковим
Як сонце на бігу
І я ніколи не був таким
Тепер я знайшов когось
Ми сиділи в барі Баррі
Ми втомилися, як скелі
Ми трахалися весь день
Горить, як викопне паливо
Мені здається, що ти мене перетворив
Човен зі скляним дном
Ви бачите все, що я приховую, але все одно
Тримайте мене на плаву
Дикий скелястий і безлюдний — це все, що я можу сказати
Я тримав твою руку, але все ще дивлюсь убік
Я бачу, що загубив це зараз, боюся дня
Але ти завжди був поруч, розповідав мені
Не бійтеся, не бійтеся
Поки зима приходить, осінь ховається
Поки зима приходить, осінь ховається