Переклад тексту пісні No One Takes You Home - Kathryn Williams

No One Takes You Home (оригінал)

Nnow is the time to find out why you re buying everything
Now is the time to find out why you sigh at everything
You dress your self up to the top of your knickers
And you smell so good it’s like a box of chocolates
But no one takes you home
No one takes you home
You ve watched all the romance on the television
It s too much to bear you’ve got to get a new sort of vision
You ve done your best at the gym you’ve got your lip-gloss on
You re going to the doctors to see if it’s a medical problem
'Cause no one takes you home
No one takes you home
It s breakfast, it’s lunchtime, it’s dinnertime
Spent with all those women s magazines
That tell you you re not as fine as you look
To yourself in the mirror
In the morning when you smile
To get yourself out of the door
To give life why can t life give you some more?
'Cause no one takes you home

(переклад)

Зараз саме час з’ясувати, чому ви все купуєте
Зараз настав час з’ясувати, чому ви все зітхаєте
Ви одягаєтеся до найверху своїх трусиків
І ти так добре пахнеш, ніби коробка цукерок
Але ніхто не відвезе вас додому
Ніхто не відвезе вас додому
Ви дивилися всю романтику по телевізору
Це занадто витерпіти, щоб отримати новий вид бачення
Ви зробили все можливе в тренажерному залі, на якому є блиск для губ
Ви йдете до лікарів, щоб перевірити, чи це медична проблема
Тому що ніхто не відвезе вас додому
Ніхто не відвезе вас додому
Це сніданок, час обіду, пора вечері
Потратив усі ці жіночі журнали
Це говорить про те, що ти не такий гарний, як виглядаєш
До себе в дзеркало
Вранці, коли ти посміхаєшся
Щоб вийти з дверей
Щоб дати життя, чому життя не може дати вам більше?
Тому що ніхто не відвезе вас додому