Переклад тексту пісні Little Black Numbers - Kathryn Williams

Little Black Numbers (оригінал)

Little black numbers
Pushed over steel
Is what you hear
To make you feel free
Little black numbers
Pushed over wood
Is all that you could live for
You are to me
Deeper than souls
Pushed in the ground
Time is a clock
That pushed us together
Makes us feel old
Makes us feel old
Sound pushing down
Sound pushed us down
If heaven and hell
Were both in the same place
Would fences appear
If all the wasps were devils
And bees were the angels
We’d bat them about
We’d bat them about
But bees and wasps
Are just fat men and thin girls
They’re just fat men and thin girls
They’re just fat men and thin girls
Fat men and thin girls
Fat men and thin girls
Fat men and thin girls …

(переклад)

Маленькі чорні цифри
Проштовхнувся через сталь
Це те, що ви чуєте
Щоб ви відчували себе вільними
Маленькі чорні цифри
Наштовхнули на деревину
Це все, заради чого можна жити
Ти для мене
Глибше душі
Втиснутий у землю
Час — годинник
Це зблизило нас
Це змушує нас відчувати себе старими
Це змушує нас відчувати себе старими
Звук, що штовхає вниз
Звук штовхнув нас вниз
Якщо рай і пекло
Обидва були в тому ж місці
З'явилися б паркани
Якби всі оси були дияволами
А бджоли були ангелами
Ми б про них заговорили
Ми б про них заговорили
Але бджоли і оси
Є просто товсті чоловіки і худенькі дівчата
Вони просто товсті чоловіки і худі дівчата
Вони просто товсті чоловіки і худі дівчата
Товстих чоловіків і худеньких дівчат
Товстих чоловіків і худеньких дівчат
Товсті чоловіки і худенькі дівчата…