Переклад тексту пісні Flicker - Kathryn Williams

Flicker (оригінал)

I watch you wait
At the bus stop with one eye
On your watch
You turn and say
To strangers there’s not enough time
For one man in one life
Just a flicker and then a breeze
Breeze, breeze
But you sit there for hours
Watching programmes you don’t
Plan to watch they just come on
And if you had one chance to change
Would you review your plans?
'Cause there’s not enough time
For one man in one life
Just a flicker and then a breeze
Breeze, breeze
I keep my time
Saved in a box
From going fast in cars
I’ve piled it up high
From saying hello to friends
With a quick goodbye
'Cause there’s not enough time
In one life for one man
Just a flicker and then a breeze
'Cause there’s not enough time
For one man in one life
Just a flicker
And a breeze
Breeze, breeze, breeze, breeze, breeze …

Flicker (переклад)

Я спостерігаю, як ти чекаєш
На автобусній зупинці одним оком
На вашому годиннику
Ви повертаєтеся і кажете
Незнайомим людям не вистачає часу
Для однієї людини в одному житті
Лише мерехтіння, а потім вітерець
Вітерець, вітерець
Але ти сидиш там годинами
Перегляд програм, які ви не робите
Плануйте спостерігати, як вони з’являються
І якби у вас був один шанс змінитися
Ви б переглянули свої плани?
Бо не вистачає часу
Для однієї людини в одному житті
Лише мерехтіння, а потім вітерець
Вітерець, вітерець
Я тримаю час
Збережено в коробці
Від швидкої їзди в автомобілях
Я нагромадив їх у високу купу
Від привітання з друзями
Швидке прощання
Бо не вистачає часу
В одному житті для однієї людини
Лише мерехтіння, а потім вітерець
Бо не вистачає часу
Для однієї людини в одному житті
Просто мерехтіння
І вітерець
Вітерець, вітерець, вітерець, вітерець, вітерець…