Переклад тексту пісні Muse - Katerine Duska

Muse (оригінал)

Hush little baby, don’t you cry
Inspiration will find you tonight, tonight
No more praying for help to fight
Give into this lullaby, tonight
'Cause I long for something more
Can’t hide it
And I long for something pure
Can’t find it
Show me where the sparks just fly
Can the silence ever help my mind?
Hush little baby, it’s alright
All your troubles illuminate
At night
At night
Just a little reflection is all you seek
Give yourselves some space and
Time to breathe the air
Time to breathe the air
'Cause I long for something more
Can’t find it
Show me where the sparks just fly
Inspiration will find you tonight
Silence never helped my mind?
Inspiration will find you tonight
no, no
no, no
Show me where the sparks just fly
Show me where the sparks just fly
Inspiration will find you tonight
Silence never helped my mind?
Inspiration will find you tonight
Inspiration will find you tonight
Inspiration will find you tonight
Is it clear for us to see?
Inspiration, honesty

Muse (переклад)

Тихо дитинко, не плач
Натхнення знайде вас сьогодні, сьогодні ввечері
Більше не потрібно молитися про допомогу в боротьбі
Віддай цю колискову сьогодні ввечері
Тому що я прагаю чогось більшого
Не можна це приховати
І я прагну чогось чистого
Не можу знайти
Покажи мені, де просто летять іскри
Чи може тиша коли-небудь допомогти моєму розуму?
Тихо дитинко, все гаразд
Усі твої біди висвітлюють
Вночі
Вночі
Лише невелике роздуми — все, що ви шукаєте
Дайте собі трохи місця і
Час вдихнути повітря
Час вдихнути повітря
Тому що я прагаю чогось більшого
Не можу знайти
Покажи мені, де просто летять іскри
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
Мовчання ніколи не допомагало мені?
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
ні ні
ні ні
Покажи мені, де просто летять іскри
Покажи мені, де просто летять іскри
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
Мовчання ніколи не допомагало мені?
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
Натхнення знайде вас сьогодні ввечері
Чи зрозуміло нам бачити?
Натхнення, чесність