Переклад тексту пісні Autumn Again - Katerine Duska

Autumn Again (оригінал)

Set out afar to make a living
To a familiar place instead
Times may get harder in the reliving
But it’s all sweeter in retrospect
So feel the wind now spiraling in your face
And while computers are replacing our embrace
Admit these chestnuts dropping are overcompensating with grace
‘Cause you found autumn again
I’ll call and you’ll miss my call, again, yes again
But it’s like I said:
«I'll never let different time zones and space come between us»
It’s tough, oh so rough, and the music ain’t enough
To share a waltz with a shedding bark
And now the wind’s moving at a faster pace
And this damn broke computer won’t show your face
And these voice operators won’t get off our case but at least
You found autumn again
Hum to the sound of every drizzle
Of every drop of rain
And I promise I’ll make time
‘Til the amber’s gone grey
I swear there’s nothing that suits you more than
These October colored days

(переклад)

Вирушайте далеко, щоб заробляти на життя
Натомість у знайоме місце
Під час повторного переживання часи можуть стати важчими
Але в ретроспективі все солодше
Тож відчуйте, як вітер зараз дує у ваше обличчя
І поки комп’ютери замінюють наші обійми
Визнайте, що ці каштани надто компенсують витонченістю
Бо ти знову знайшов осінь
Я подзвоню, і ви пропустите мій дзвінок, ще раз, так ще
Але я казав:
«Я ніколи не дозволю різним часовим поясам і простору стати між нами»
Це важко, так грубо, і музики замало
Щоб поділитися вальсом із пролившим лай
А тепер вітер рухається швидшими темпами
І цей проклятий зламаний комп’ютер не покаже твого обличчя
І ці голосові оператори не вийдуть із нашої справи, але принаймні
Ти знову знайшов осінь
Гудкайте під звук кожної дощі
Кожної краплі дощу
І я обіцяю, що встигну
«Поки бурштин не посивіє
Клянуся, що немає нічого, що підходить вам більше, ніж
Ці кольорові жовтневі дні