Переклад тексту пісні Filthy Finger - Katerine Duska

Filthy Finger (оригінал)

I’d love to escape, I know it feels right
I know I’ll lose if I don’t try
Why can’t I try
Leave the lineup and walk right by
All the flock, the pack, the herd
Away, aside
Start something new, a brand new kind
Maybe then I’ll sleep better at night
All it takes is just a little might
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh
You feel drained, unconscious at times
Unable to put up a fight
'Cause everything that surrounds you
Constantly blocks your light
You might as well be blind
Your excuse will sure as hell beat mine
Yet nothing is fine
And comfort still remains a lie
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh, oh
All I know is you’ve got me wrapped in
All I know is you’ve got me wrapped around your filthy finger (Yeah)
All I want is to cut that thread
With time it gets meaner
It seems I love to linger, yeah, oh

(переклад)

Я хотів би втекти, я знаю, що це правильно
Я знаю, що програю, якщо не спробую
Чому я не можу спробувати
Покиньте шеренгу і пройдіть мимо
Вся отара, зграя, стадо
Убік, убік
Почніть щось нове, абсолютно новий вид
Можливо, тоді я буду спати краще вночі
Потрібно лише трохи сили
Все, що я знаю, — це , що ти обвів мене навколо свого брудного пальця
Все, що я хочу — це обрізати цю нитку
З часом це стає злісніше
Здається, я люблю затримуватись, так, о
Час від часу ви відчуваєте себе виснаженим, непритомним
Неможливо влаштувати бій
Бо все, що тебе оточує
Постійно блокує світло
Ви також можете бути сліпими
Ваше виправдання неодмінно перевершить моє
Проте нічого не гарно
А комфорт досі залишається брехнею
Все, що я знаю, — це , що ти обвів мене навколо свого брудного пальця
Все, що я хочу — це обрізати цю нитку
З часом це стає злісніше
Здається, я люблю затримуватись, так, о, о
Все, що я знаю, це ви мене закутали
Все, що я знаю — це , що ти обвів мене навколо свого брудного пальця (Так)
Все, що я хочу — це обрізати цю нитку
З часом це стає злісніше
Здається, я люблю затримуватись, так, о