Переклад тексту пісні Fire Away - Katerine Duska

Fire Away (оригінал)

Shoot, fire away
Shoot, fire away
And only then can we reveal what’s inside
Shoot, fire away, baby
Make me your prey
In this age of decay
We’ll then believe that there’s much more to ignite
Shoot, fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot, fire away
Shoot, fire away
Unleash all that is buried deep inside
Shoot, fire away, baby
Erupt, inflame my soul
Make me yell «mayday»
To your foul play
Be merciless, don’t let no pain subside
Shoot and fire away, baby
Don’t back down, aim high
Oh, I know you well
Know you’re aware of these walls inside me
Of these walls you act like you cannot break
Oh, 'cause I need resuscitating
And I know that there are these walls inside me
Only you can deteriorate
So shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Shoot and fire away
Shoot and fire away, baby
Turn these walls inside me into your biggest threat
Tear them down, quit stalling, you’ll meet no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat
Shoot down these walls inside me, make that your safest bet
Break these bars that surround me, I promise no regrets
Turn these walls inside me into your final debt
As our worlds are colliding, I’m your only threat

Fire Away (переклад)

Стріляй, стріляй геть
Стріляй, стріляй геть
І лише тоді ми можемо виявити, що всередині
Стріляй, вогонь, дитино
Зробіть мене своєю здобиччю
У цю епоху розпаду
Тоді ми повіримо, що є ще багато чого запалювати
Стріляй, вогонь, дитино
Не відступайте, ціліться високо
О, я добре вас знаю
Знай, що ти знаєш про ці стіни всередині мене
З цих стін ви поводитеся так, ніби не можете зламати
О, мені потрібна реанімація
І я знаю, що всередині мене є ці стіни
Тільки ти можеш зіпсуватися
Тож стріляйте і стріляйте
Стріляй і вогонь, дитино
Стріляй, стріляй геть
Стріляй, стріляй геть
Випустіть все, що поховано глибоко всередині
Стріляй, вогонь, дитино
Спалахни, запали мою душу
Змусити мене кричати «майдан»
На вашу нечесну гру
Будьте немилосердними, не дозволяйте жодному болю вщухнути
Стріляй і вогонь, дитино
Не відступайте, ціліться високо
О, я добре вас знаю
Знай, що ти знаєш про ці стіни всередині мене
З цих стін ви поводитеся так, ніби не можете зламати
О, бо мені потрібна реанімація
І я знаю, що всередині мене є ці стіни
Тільки ти можеш зіпсуватися
Тож стріляйте і стріляйте
Стріляй і вогонь, дитино
Стріляйте і стріляйте геть
Стріляй і вогонь, дитино
Перетворіть ці стіни всередині мене на свою найбільшу загрозу
Знімай їх, перестань зволікати, ти не пошкодуєш
Перетворіть ці стіни всередині мене на свій останній борг
Оскільки наші світи стикаються, я — ваша єдина загроза
Збийте ці стіни всередині мене, зробіть це найбезпечнішим варіантом
Зламай ці грати, які мене оточують, я обіцяю, що не шкодую
Перетворіть ці стіни всередині мене на свій останній борг
Оскільки наші світи стикаються, я — ваша єдина загроза