Переклад тексту пісні Tortured Love - Kate French, Chastain

Tortured Love (оригінал)

Still caught up in the mystery you are
Don’t want to go there, but my mind just takes me
Back to all those things you said
The time still frozen in my head
Save me from the cold, I don’t want to know
Why you got to be that way
You shut me out, and you never said a word
We had a good thing, but you never fought for
Any cause you spoke of then
You shot me looks of such regret
Make it go away
I’m still wondering
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Still feeling this pain, like love has never died
It’s unresolved, the question in my mind
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
Why you got to be that way
Another player in your game
I don’t know, are we all the same
Just one of many you betrayed
Are you so heartless, I can’t see
Where your story ends
Where do I begin
Me and my tortured love
Don’t want to think about it but I do
Me and my tortured love
Don’t want to hold on but I can’t let go
I want to hear you say
You never cared baby, tell me
Me and my tortured love

Tortured Love (переклад)

Ви все ще охоплені таємницею
Не хочу туди йти, але мій розум просто захоплює мене
Поверніться до всього того, що ви сказали
Час все ще завмер у моїй голові
Врятуй мене від холоду, я не хочу знати
Чому ви повинні бути таким
Ви закрили мене і ніколи не сказали ні слова
У нас було добре, але ви ніколи не боролися
Будь-яка причина, про яку ви тоді говорили
Ви кинули мені такі погляди
Нехай це зникне
я все ще дивуюся
Я і моє мучене кохання
Не хочу думати про це але я думаю
Я і моє мучене кохання
Не хочу триматися але я не можу відпустити
Все ще відчуваю цей біль, ніби кохання ніколи не вмирало
Це невирішене, питання в моїй голові
Я і моє мучене кохання
Не хочу триматися але я не можу відпустити
Чому ви повинні бути таким
Ще один гравець у вашій грі
Я не знаю, чи всі ми однакові
Лише один із багатьох, яких ви зрадили
Ти такий безсердечний, я не бачу
Де закінчується ваша історія
З чого почати
Я і моє мучене кохання
Не хочу думати про це але я думаю
Я і моє мучене кохання
Не хочу триматися але я не можу відпустити
Я хочу почути, як ви говорите
Ти ніколи не дбав, дитино, скажи мені
Я і моє мучене кохання