Переклад тексту пісні Violence in Blame - Chastain, Kate French

Violence in Blame (оригінал)

Hey mother, why don’t you tell the truth
Your sugar coated cande is turning black and blue
The silver linings faded, why don’t you feel the rain
When it’s coming down all around you turn and walk away
The sun don’t shine when it’s time for violence and blame
Hey father, why don’t you sayt a word
The silence isn’t fair when I’m trying to be heard
You listened to me screaming and said I’d have to pay
The price if I should tell a soul what you did to me
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Time changes and I’m on my own
I’ve learned to hide the feelings I face when I’m alone
Still fighting for the reasons, I keep them locked away
But every time I look inside, these skeletons escape
The sun don’t shine when it’s time for violence in blame
Your violence in blame
Where were you, too late for you now
The ties have all but faded, the flowers wilt away
And all is said forgiven for your violence in blame

(переклад)

Гей, мамо, чому б тобі не сказати правду
Ваша цукрова цукерка чорніє та синіє
Срібні накладки вицвіли, чому ти не відчуваєш дощу
Коли все навколо падає, ви повертаєтеся і йдете геть
Сонце не світить, коли настав час насильства та звинувачень
Гей, тату, чому б тобі не сказати ні слова
Мовчання несправедливо, коли я намагаюся бути почутим
Ви послухали, як я кричали, і сказали, що я мушу заплатити
Ціна, якщо я розповім душі, що ти зробив зі мною
Сонце не світить, коли настав час для насильства
Вина ваше насильство
Час змінюється, і я сама
Я навчився приховувати почуття, які стикаюся, коли я один
Все ще борюся за причини, я тримаю їх під замком
Але щоразу, коли я заглядаю всередину, ці скелети втікають
Сонце не світить, коли настав час для насильства
Вина ваше насильство
Де ти був, тепер тобі пізно
Краватки майже зів’яли, квіти зів’яли
І все пробачено за твоє насильство