Переклад тексту пісні Земная - Каста

Земная (оригінал)

Зреют в кипении квантовой пены
И гаснут бриллианты вселенных
Так сплетает пространство и время
Прекрасный процесс сотворения
Гляди, один из них наливается светом
И вырастает вмиг, а внутри
Застывает гранатовой бездной
Наш чудесный мир
Я хочу видеть после дождя в небе
Солнце и радугу!
Солнце и радугу!
С разбегу в прохладную гладь
В облака нырять!
В облака нырять
Вокруг земли хороводы водить
С тобой за руку!
С тобой за руку
В космосе черном на крошечном
Шарике!
Крошечном шарике
Волны шумного моря вгрызаются
В берег, резвятся вулканы
Природа ревет диким зверем
Тут звездная пыль оседала веками
И на неведавшей жизни Земле
Из малейшей крупицы теперь я
Встал во весь рост, спустя тысячи лет
Сбросив шерсть всю и перья
Я хочу видеть после дождя в небе
Солнце и радугу!
Солнце и радугу!
С разбегу в прохладную гладь
В облака нырять!
В облака нырять
Вокруг земли хороводы водить
С тобой за руку!
С тобой за руку
В космосе черном на крошечном
Шарике!
Крошечном шарике
Эта штука в груди стучит как кулаком
Рождая таинственный страх
В наскальных рисунках нету такого
И жарко в пещере, но не от костра
Так рождается новое чувство
Оно как вожак тянет за горизонт
Найти сердце с таким же биением пульса
И зазвучать рядом с ним в унисон
Я хочу видеть после дождя в небе
Солнце и радугу!
Солнце и радугу!
С разбегу в прохладную гладь
В облака нырять!
В облака нырять
Вокруг земли хороводы водить
С тобой за руку!
С тобой за руку
В космосе черном на крошечном
Шарике!
Крошечном шарике
Перебрав тридцать три вида воин
Перебрав во внутривидовой
Опустошив и разрушив живое,
Но взяв под контроль свою злобу и кровь
Выйдя из религиозных неволь
Космос освоив, деленный на ноль
Где мертвые глыбы и плазменный зной
Поняли, как опасно играли с Землей
Я хочу видеть после дождя в небе
Солнце и радугу!
Солнце и радугу!
С разбегу в прохладную гладь
В облака нырять!
В облака нырять
Вокруг земли хороводы водить
С тобой за руку!
С тобой за руку
В космосе черном на крошечном
Шарике!
Крошечном шарике

Земная (переклад)

Зріють у кипінні квантової піни
І гаснуть діаманти всесвітів
Так сплітає простір і час
Прекрасний процес створення
Дивись, один із них наливається світлом
І виростає вмить, а всередині
Застигає гранатової прірвою
Наш чудовий світ
Я хочу бачити після дощу в небі
Сонце і райдугу!
Сонце і райдугу!
З розбігу в прохолодну гладь
У хмари пірнати!
У хмари пірнати
Навколо землі хороводи водити
З тобою за руку!
З тобою за руку
У космосі чорному на крихітному
Кульки!
Крихітні кульки
Хвилі шумного моря вгризаються
В берег, веселяться вулкани
Природа реве диким звіром
Тут зоряний пил осідав століттями
І на незнала життя Землі
З найменшої крихти тепер я
Встав на весь зріст, через тисячі років
Скинувши шерсть всю і пір'я
Я хочу бачити після дощу в небі
Сонце і райдугу!
Сонце і райдугу!
З розбігу в прохолодну гладь
У хмари пірнати!
У хмари пірнати
Навколо землі хороводи водити
З тобою за руку!
З тобою за руку
У космосі чорному на крихітному
Кульки!
Крихітні кульки
Ця штука в грудях стукає як кулаком
Таємничий страх
У наскельних малюнках немає такого
І жарко в печері, але не від багаття
Так народжується нове почуття
Воно як ватажок тягне за горизонтом
Знайти серце з таким же биттям пульсу
І зазвучати поряд з ним в унісон
Я хочу бачити після дощу в небі
Сонце і райдугу!
Сонце і райдугу!
З розбігу в прохолодну гладь
У хмари пірнати!
У хмари пірнати
Навколо землі хороводи водити
З тобою за руку!
З тобою за руку
У космосі чорному на крихітному
Кульки!
Крихітні кульки
Перебравши тридцять три види воїн
Перебравши у внутрішньовидовій
Спустошивши і зруйнувавши живе,
Але взявши під контроль свою злість і кров
Вийшовши з релігійних невіль
Космос освоївши, поділений на нуль
Де мертві брили і плазмова спека
Зрозуміли, як небезпечно грали із Землею
Я хочу бачити після дощу в небі
Сонце і райдугу!
Сонце і райдугу!
З розбігу в прохолодну гладь
У хмари пірнати!
У хмари пірнати
Навколо землі хороводи водити
З тобою за руку!
З тобою за руку
У космосі чорному на крихітному
Кульки!
Крихітні кульки