Переклад тексту пісні Язычество - Каста

Язычество (оригінал)

Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Атмосфера пропитана лишь одной идеей:
Все законы мира больше силы не имеют
И нет такой власти, способной контролировать
Управлять, судить, казнить или миловать
Кто станет в будущем владельцем трона?
Кто первым заметит свет нового закона?
Силой своих слов будет править племенами
И хранить мудрость, а пока временами
Языческое пламя то светлей, то темней
В нём горит знамя и мораль старых дней
Повсюду выбирают новых временных господ
Чтобы их именами засорять небосвод
Каждый, кто хоть на метр поднялся над массой
Пользуется почестями возбуждённой расы
Безумные призывы давят на сознание толп
Лаборатории полны дыма, пробирок и колб
Все жаждают уроков
Которые преподносят бесчисленные пророки
Овладевают разумом маразмы
Бессмысленные фразы, цитаты, строки
Об истечении сроков, отведённых для окончательных решений
Для раскаяния в каждом из своих прегрешений
Это предпоследние вздохи, их делают все
Перед началом следующей эпохи
Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Покиньте здание, без паники, эвакуация
Здесь готовится террористическая акция
Три минуты до взрыва, кровь голову сдавила
Где тут выход?
Чёрт, я слышу, как дышит мина
У новой эпохи режутся зубы
Из тех же мест, где раньше торчали заводские трубы
Об этом шепчутся в темноте старухи
Пуская слухи о неминуемой разрухе
Взрывы в шахтах километр в глубину
Наёмные солдаты вновь уходят на войну
Убивают неверных без жалости и страха
Бойцы Ислама во имя Аллаха
В океанах снова появляются пираты
Торговцы рабами, как уже было когда-то
И многим это кажется фантастикой, но в символах
Свободы всё чётче видна свастика, свастика
Нас спрашивают, кто мы, откуда и где мы
Берём свои непонятные темы?
Что нужно знать, чтоб найти смысл в текстах?
И кто в новом веке займёт наше место?
Накладываем трёхмерные рифмы на ритмы
Через себя пропускаем все расклады
Картины из жизни превращаем в баллады
Если был бы лишь один план, который всех прёт
Так же, как один путь, который к истине ведёт
Хотя бы тропа, где хоть раз была стопа
Она бы к сути всех вела, других путей бы не было
Не было!
Да!
Мы пускаем дым по кругу
Среди тех, кто способен устоять перед испугом
Испугом!
И под знаками кастовога флага
Зарифмовываем всю жизнь — вот наша сага
Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Мы преследуем демонов для этого сражения
В общественных местах необходимо появление
Добрых духов, колдуны по ночам варят зелье
Смешивая страх и веселье
Страх и веселье

(переклад)

Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Атмосфера просякнута лише однією ідеєю:
Усі закони світу більше сили не мають
І немає такої влади, здатної контролювати
Керувати, судити, страчувати чи милувати
Хто стане в майбутньому власником трону?
Хто першим помітить світло нового закону?
Силою своїх слів правитиме племенами
І зберігати мудрість, а поки що часом
Поганське полум'я то світліше, то темніше
У ньому горить прапор і мораль старих днів
Всюди обирають нових тимчасових панів
Щоб їх іменами засмічувати небосхил
Кожен, хто хоч на метр піднявся над масою
Користується почестями збудженої раси
Шалені заклики тиснуть на свідомість натовпів
Лабораторії повні диму, пробірок та колб
Усі прагнуть уроків
Які подають незліченні пророки
Оволодівають розумом маразми
Безглузді фрази, цитати, рядки
Про сплив термінів, відведених для остаточних рішень
Для каяття в кожній зі своїх гріхів
Це передостанні зітхання, їх роблять усі
Перед початком наступної доби
Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Залишіть будинок, без паніки, евакуація
Тут готується терористична акція
Три хвилини до вибуху, кров голову стиснула
Де тут вихід?
Чорт, я чую, як дихає міна
У нової епохи ріжуться зуби
З тих же місць, де раніше стирчали заводські труби
Про це шепочуться в темряві бабусі
Нехай чутки про неминучу розруху
Вибухи в шахтах кілометр за глибину
Наймані солдати знову йдуть на війну
Вбивають невірних без жалю і страху
Бійці Ісламу в ім'я Аллаха
В океанах знову з'являються пірати
Торговці рабами, як уже було колись
І багатьом це здається фантастикою, але в символах
Свободи все чіткіше видно свастика, свастика
Нас запитують, хто ми, звідки і де ми
Беремо свої незрозумілі теми?
Що потрібно знати, щоб знайти сенс у текстах?
І хто в новому столітті займе наше місце?
Накладаємо тривимірні рими на ритми
Через себе пропускаємо всі розклади
Картини з життя перетворюємо на балади
Якщо був би лише один план, який всіх пре
Так само, як один шлях, який до істини веде
Хоч би стежка, де хоч раз була стопа
Вона би до суті всіх вела, інших шляхів би не було
Не було!
Так!
Ми пускаємо дим по колу
Серед тих, хто здатний встояти перед переляком
Переляком!
І під знаками кастового прапора
Зарифмуємо все життя — ось наша сага
Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Ми переслідуємо демонів для цієї битви
У суспільних місцях необхідна поява
Добрих парфумів, чаклуни по ночі варять зілля
Змішуючи страх і веселість
Страх і веселощі