Переклад тексту пісні Кто будет пить с нами?! - Каста, Влади, Хамиль

Кто будет пить с нами?! (оригінал)

Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Оно холодное, да, ну так давайте сюда,
У меня идёт пена изо рта.
Вам открыть, ну, конечно,
Секунда длится вечно,
О, спасибо, спасибо,
Пейте пиво под звуки этого мотива,
Бери его, это высшая альтернатива.
Для вас работают десятки пивоваренных заводов,
Внутри которых лучшие традиции всегда живы.
Братан, тебя сломила усталость,
Тебе, может быть, ещё пива хотя бы малость.
А в ответ тишина блестит шестью пустыми бутылками,
Идите за носилками.
Ты чувствуешь позывы, значит, оно просится наружу,
Хочет превратится в лужу.
В желании уйти от негатива
Пьют пиво неторопливо, красиво.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Сейчас мы часто забываем, что нас сопровождает
Вино в бокале, что всю жизнь играет серебром,
Все едины, пьём до дна вина.
Наполняем вновь бокалы силой неповторимо
Виден след традиций Рима,
Вплоть до наших дней вино незаменимо,
Ценимо всеми нами
Даже в наш нынешний век скандалов,
Давно забыт богами, стал просто миров капиталов.
Много проблем, нет надежды тем,
Кто не способен отозваться о вине,
Аромат, что дарит виноград снова,
Компромат манит прохладным теплом, словно мантра,
Экстра силой атланта.
Так вот ваш комфорт, вокруг вас Каста,
Люди временны, события отмерены каждый раз,
Но что-то остаётся в душах этих масс,
Как чертовски мало не хватало людям впечатлений.
Напитку должное воздать начало,
Бокалы вновь пылают, вино объединяет,
Пусть потомки знают, нас в пример ставят,
Нас в пример ставят,
Вина равнодушными вас не оставят.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками,
Сдуй пену, пусть штормит под ногами,
Ну, давай выпьем.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Кто будет пить с нами, внутри горит пламя,
Которое надо затушить напитками с градусами,
Пусть штормит под ногами
В компании с девчонками и пацанами.
Оцените, йоу, бокалы пригубите,
Свои мысли желания в них растворите,
Взгляд поднимите, ну, что вы молчите,
Дышите глубже, Каста здесь, смотрите.
Ваша толпа от нашей отделяется нечётко,
По-любому будем вместе пить водку.
Ваша толпа от нашей отделяется нечётко,
По-любому будем вместе пить водку.
Ваша толпа от нашей отделяется нечётко,
По-любому будем вместе пить водку.
Ваша толпа от нашей отделяется нечётко,
По-любому будем вместе пить водку.

(переклад)

Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Воно холодне, так, ну так давайте сюди,
У мене йде піна з рота.
Вам відкрити, ну, звісно,
Секунда триває вічно,
О, дякую, дякую,
Пийте пиво під звуки цього мотиву,
Бери його, це найвища альтернатива.
Для вас працюють десятки пивоварних заводів,
Усередині яких найкращі традиції завжди живі.
Братан, тебе зламала втома,
Тобі, можливо, ще пива хоча б трохи.
А в відповідь тиша блищить шістьма порожніми пляшками,
Ідіть за носилками.
Ти відчуваєш позиви, значить, воно проситься назовні,
Хоче перетвориться на калюжу.
В бажанні піти від негативу
П'ють пиво неквапливо, гарно.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Зараз ми часто забуваємо, що нас супроводжує
Вино в бокалі, що все життя грає сріблом,
Всі єдині, п'ємо до дна вина.
Наповнюємо знову келихи силою неповторно
Видно слід традицій Риму,
Аж до наших днів вино незамінне,
Цінимо всіма нами
Навіть у наше нинішнє століття скандалів,
Давно забутий богами, став просто світів капіталів.
Багато проблем, немає надії тим,
Хто не здатний відгукнутися про вину,
Аромат, що дарує виноград знову,
Компромат манить прохолодним теплом, наче мантра,
Екстра силою атланту.
Так ось ваш комфорт, навколо вас Каста,
Люди тимчасові, події відміряні щоразу,
Але щось залишається в душах цих мас,
Як страшенно мало не вистачало людям вражень.
Напою має віддати початок,
Келихи знову палають, вино об'єднує,
Нехай нащадки знають, нас у приклад ставлять,
Нас у приклад ставлять,
Вина байдужими вас не залишать.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями,
Здуй піну, нехай штормить під ногами,
Ну, давай вип'ємо.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Хто питиме з нами, всередині горить полум'я,
Яке треба загасити напоями з градусами,
Нехай штормить під ногами
У компанії з дівчатками і пацанами.
Оцініть, йоу, келихи пригубіть,
Свої думки бажання в них розчиніть,
Погляд підніміть, ну, що ви молчите,
Дихайте глибше, Каста тут, дивіться.
Ваш натовп від наш відокремлюється нечітко,
По-любому разом питимемо горілку.
Ваш натовп від наш відокремлюється нечітко,
По-любому разом питимемо горілку.
Ваш натовп від наш відокремлюється нечітко,
По-любому разом питимемо горілку.
Ваш натовп від наш відокремлюється нечітко,
По-любому разом питимемо горілку.