Переклад тексту пісні Свободный стиль - Каста

Свободный стиль (оригінал)

Свободный стиль привлекает волей тона
Я свободен, вооружившись микрофоном
Сила воли в арсенале Касты и Хамелеона
Эти взрывы слышно далеко за нашим полигоном
Свободный стиль привлекает волей тона
Я свободен, вооружившись микрофоном
Сила воли в арсенале Касты и Хамелеона
Эти взрывы слышно далеко…
Свободен как пуля.
У всех есть шанс ворваться
Прямо в хип-хоп.
Да, но главное выйти не стараться
Сухим из той семьи, где зарождаешь свои корни
Не пытайся стать чужим, иначе можешь оказаться
Свободным от проблем приходящего дня
От судьбы, от суеты всего живого бытия
Хамелеон тебе скажет: «Я тебе не судья»
Но будь уверен, сука, будет жаль, что предал меня
Проникающие ритмы восточной рэп-культуры
Ублажают мою душу, мои мысли свободны
От цензуры.
Независимы от, что диктуют рифму
Рожденные под звуки совершенного стиля
Возник и превознесся над идеями и в них же
Посетил не всех, но многих близких мне людей
Они поддержат нашу сущность и мастерство
Мы передвигаемся в темноте
Ага, наша песня на высоте
Этой темой можно расшатать все, что угодно
Я чувствую себя свободным
От стремления кого-то осудить,
Но я способен на слова, которыми можно казнить
Направлять все усилия на то
Чтобы устоять не смог никто
Небольшим отрядом мы перемещаемся
По каменному лабиринту везде, куда нам надо
Если на пути какая-то сволочь, мы легко сделаем
Так, чтобы ему нужна была скорая помощь
Это Влади и Будда с участием Хамелеона
Мы читаем наш слог на повышенном тоне
В моих словах скрытые движения
Сознания, насмешка над реальным ощущением
Да, ты не знаешь, эй, некоторых вещей
Наяву не происходят вообще
Видения уходят, но потоком мысли
Можно воссоздать их в изначальном смысле
Я снижаю высоту подобно желтому листу
Медленно спускаясь, замечая на лету
Поток эмоций, горящих в атмосфере
Вспышку чувств в окрепшей вере
Каждый живущий человек испытал
В душе своей безумной страсти накал
Он точно знал, что в этом момент
Для него и для всех вокруг ничего важнее нет
На это не способна силы предрассудка
Советы, запреты, законы, прихоти желудка,
Но не известны и не заметны
Моей лирики следы в пределах видимой пустоты
Свободный стиль привлекает волей тона
Я свободен, вооружившись микрофоном
Сила воли в арсенале Касты и Хамелеона
Эти взрывы слышно далеко за нашим полигоном
Свободный стиль привлекает волей тона
Я свободен, вооружившись микрофоном
Сила воли в арсенале Касты и Хамелеона
Эти взрывы слышно далеко…
Наш разум, свободный от лишних проблем
Повышает возможность противостоять тем
Кто мешает гармонии внутреннего мира
Нам постоянно помогает психолира
Тяга к свободе заложена в нас с детства
Каждый ищет свое средство для того
Чтобы порвать оковы и прийти сюда
Где спрятано все-это ждет нас всегда
И я верю: мы прорвемся сквозь все преграды
Заслоны врагов, через милиции наряды
Если надо, я пожертвую всем, что имею
Ради Касты никогда не охладею
Иногда мы действуем неосторожно
Все равно остановить нас невозможно
Только потому что нет такой силы
Которая бы в нас хип-хоп бы победила
Свободный стиль привлекает волей тона
Я свободен, вооружившись микрофоном
Сила воли в арсенале Касты и Хамелеона

(переклад)

Вільний стиль приваблює волею тону
Я вільний, озброївшись мікрофоном
Сила волі в Арсеналі Касти і Хамелеона
Ці вибухи чути далеко за нашим полігоном
Вільний стиль приваблює волею тону
Я вільний, озброївшись мікрофоном
Сила волі в Арсеналі Касти і Хамелеона
Ці вибухи чути далеко…
Вільний як куля.
Усі мають шанс увірватися
Прямо в хіп-хоп.
Так, але головне вийти не намагатися
Сухим із тієї родини, де зароджуєш своє коріння
Не намагайся стати чужим, інакше можеш виявитися
Вільним від проблем дня, що приходить
Від долі, від суєти всього живого буття
Хамелеон тобі скаже: «Я тобі не суддя»
Але будь впевнений, сука, буде шкода, що зрадив мене
Проникні ритми східної реп-культури
Ублажають мою душу, мої думки вільні
Від цензури.
Незалежні від того, що диктують риму
Народжені під звуки досконалого стилю
Виник і піднісся над ідеями і в ніх ж
Відвідав не всіх, але багатьох близьких мені людей
Вони підтримають нашу сутність і майстерність
Ми пересуваємося в темряві
Ага, наша пісня на висоті
Цією темою можна розхитати все, що завгодно
Я відчуваю себе вільним
Від прагнення когось засудити,
Але я здатний на слова, якими можна страчувати
Спрямовувати всі зусилля на те
Щоб встояти не зміг ніхто
Невеликим загоном ми переміщуємося
По кам'яному лабіринту скрізь, куди нам треба
Якщо на шляху якась сволота, ми легко зробимо
Так, щоб йому потрібна була швидка допомога
Це Владі і Будда за участі Хамелеона
Ми читаємо наш склад на підвищеному тоні
В моїх словах приховані рухи
Свідомості, глузування з реального відчуття
Так, ти не знаєш, ей, деяких речей
Наяву не відбуваються взагалі
Бачення йдуть, але потоком думки
Можна відтворити їх у початковому сенсі
Я знижую висоту подібно до жовтого листа
Повільно спускаючись, помічаючи на льоту
Потік емоцій, що горять в атмосфері
Спалах почуттів у зміцнілій вірі
Кожна людина, яка живе, зазнала
В душі своєї шаленої пристрасті напруження
Він точно знав, що в цей момент
Для нього і для всіх навколо нічого важливішого немає
На це не здатна сили забобону
Поради, заборони, закони, забаганки шлунка,
Але не відомі і не помітні
Моїй лірики сліди в межах видимої порожнечі
Вільний стиль приваблює волею тону
Я вільний, озброївшись мікрофоном
Сила волі в Арсеналі Касти і Хамелеона
Ці вибухи чути далеко за нашим полігоном
Вільний стиль приваблює волею тону
Я вільний, озброївшись мікрофоном
Сила волі в Арсеналі Касти і Хамелеона
Ці вибухи чути далеко…
Наш розум, вільний від зайвих проблем
Підвищує можливість протистояти тим
Хто заважає гармонії внутрішнього світу
Нам постійно допомагає психоліра
Тяга до свободи закладена в нас із дитинства
Кожен шукає свій засіб для того
Щоб порвати кайдани і прийти сюди
Де заховано все-це чекає на нас завжди
І я вірю: ми прорвемося крізь усі перешкоди
Заслони ворогів, через міліції вбрання
Якщо треба, я пожертвую всім, що маю
Заради Касти ніколи не охолоджу
Іноді ми діємо необережно
Все одно зупинити нас неможливо
Тільки тому що немає такої сили
Яка би у нас хіп-хоп би перемогла
Вільний стиль приваблює волею тону
Я вільний, озброївшись мікрофоном
Сила волі в Арсеналі Касти і Хамелеона