Переклад тексту пісні Стоп-Игра - Каста

Стоп-Игра (оригінал)

Пока искал себе признание
Был признан отцом двух малых, суперприз мне.
Пока искал свое призвание -
Был призван на службу детским капризам.
Я без ропота, без укоризны,
Но хлопоты не дают искать смысл жизни.
Роботы-спасатели и тачки Дисней.
Злые птицы задали шоу-биз мне.
Это как гнать по трассе 140,
Но подобрать людей и свернуть в город.
И застрять в заторах,
Но каждый пассажир стал так дорог,
Что я забил на просторы.
А штампуйте клипы,
Крутые суйте лыбы в объективы.
Жгите-жгите, ничё-ничё.
Светите кросы, патроны,
Мягкий шмот свой хайповый, беспонтовый.
Ничё-ничё.
Взрывайте клубы, взрывайте ютубы,
Пусть вас там хоть облюбят, ничё-ничё.
Возите кукол своих, тусите с другом моим,
Я детям сказки не все прочел.
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
Аллё, короче, надо срочно, пока не увели.
Брать по бросовой цене участок земли.
Нужен документ и выписка с кадастра.
У тебя ж там кент, звони, чтоб ждали нас там.
Основную кашу я порешаю с нуля.
И всё, как обычно в наших поделим долях.
В темпе, давай всех за руки, всё надо сделать за день.
Бухгалтера поднял, короче - все на старте.
Да какой тут диалог деловой?
Я с такой головой не готов впитывать, как губка.
У меня малой на шее висит,
Алло, это он из рук выхватывает трубку.
Мы тут потеряли колесо от машинки,
Песчинку среди игрушек.
Слышишь, пищит как?
Накупить их столько было ошибкой,
В пожитках теперь его пойди отыщи-ка.
А нам вместе еще рисовать
Кормить кашей рисовой охламона лысого.
Во все уголки и щели нос совать.
Вот как с ним справляется жена сама?
Еще надо постелить,
Непоседе дом смастерить из газеты.
Пластилин из розеток выковырять.
Так, что там ты говорил?
(- Да уже ниче!)
Это дело выгорит!
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
Я на микрофоне и режим "Не беспокоить" -
В телефоне у меня в такие дни.
Мне звонить не стоит, знают все, ну что такое?
Почему сейчас мой телефон звонит?
Жена в тревоге, говорит,
Проблемы в школе там у дочери очередной конфликт.
Её одноклассник - бандит,
Не оставляет в покое, езжай, поговори.
Слышишь ты, придурок!
(Слишком грубо),
Слышишь, недоумок, ну-ка подойди, присядь.
Я оторву тебе уши, отвинчу тебе руки.
Черт, так с детьми нельзя.
Петух размалеванный, писюн газированный,
Только тронь её еще хоть раз!
Я тебе...(ладно, всё, подъезжаю к школе, тормози стоп-игра).
Тачку бросаю, нервы-метал.
Вот компашка босая, здесь их привал.
Глаза в них вонзаю, как острый кинжал.
Обоссался мальчонка, вскочил, побежал
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)
Папа поможет всё, что угодно (всё, что угодно).
Виснуть в клубах, клеить юбок, врезать грубо.
Папа может всё, что угодно (жаль не сегодня!)

(переклад)

Поки що шукав собі визнання
Був визнаний батьком двох малих суперприз мені.
Поки що шукав своє покликання -
Був призваний на службу дитячим капризам.
Я без ремствування, без докору,
Але клопіт не дає шукати сенсу життя.
Роботи-рятувальники та тачки Дісней.
Злі птахи поставили мені шоу-біз.
Це як гнати трасою 140,
Але підібрати людей і звернути до міста.
І застрягти в заторах,
Але кожен пасажир став такий дорогий,
Що я забив на простори.
А штампуйте кліпи,
Крутий сунути либи в об'єктиви.
Паліть-паліть, нічого-нічо.
Світить кросів, патронів,
М'який шмот свій хайповий, безпонтовий.
Нічого.
Підривайте клуби, підривайте ютуби,
Хай вас там хоч полюблять, нічого.
Возіть ляльок своїх, тусіть з другом моїм,
Я дітям казки не все прочитав.
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)
Але, коротше, треба терміново, доки не відвели.
Брати за непрямою ціною ділянку землі.
Потрібен документ та витяг з кадастру.
У тебе там кент, дзвони, щоб чекали нас там.
Основну кашу я порішу з нуля.
І все, як завжди, в наших поділимо частках.
У темпі, давай за руки, все треба зробити за день.
Бухгалтера підняв, коротше – все на старті.
Та який тут діловий діалог?
Я з такою головою не готовий поглинати, як губка.
У мене малої на шиї висить,
Алло, це він із рук вихоплює трубку.
Ми тут втратили колесо від машинки,
Піщання серед іграшок.
Чуєш, пищить як?
Накупити їх стільки було помилкою,
У пожитках тепер його піди знайди.
А нам разом ще малювати
Годувати рисовою кашею охламону лисого.
У всі куточки і щілини носа пхати.
Ось як із ним справляється дружина сама?
Ще треба постелити,
Непосиді будинок змайструвати з газети.
Пластилін з розеток виколупати.
То що там ти казав?
(- Та вже нічим!)
Ця справа вигорить!
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)
Я на мікрофоні та режим "Не турбувати" -
У телефоні у мене у такі дні.
Мені дзвонити не варто, знають усі, ну що таке?
Чому зараз мій телефон дзвонить?
Дружина в тривозі, каже,
Проблеми у школі там має донька черговий конфлікт.
Її однокласник - бандит,
Не дає спокою, їдь, поговори.
Чуєш ти, недоумку!
(Занадто грубо),
Чуєш, недоумок, ну підійди, присядь.
Я відірву тобі вуха, відгвинчу тобі руки.
Чорт, то з дітьми не можна.
Півень розмальований, газований писюн,
Тільки торкни її ще хоч раз!
Я тобі ... (гаразд, все, під'їжджаю до школи, гальмуй стоп-гра).
Тачку кидаю, нерви-метал.
Ось боса компашка, тут їх привал.
Очі в них встромляю, як гострий кинжал.
Обсмоктав хлопчика, схопився, побіг
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)
Папа допоможе все, що завгодно (все, що завгодно).
Виснути в клубах, клеїти спідницю, грубо врізати.
Тато може все, що завгодно (шкода не сьогодні!)