Переклад тексту пісні Сказочная - Каста

Сказочная (оригінал)

В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро;
знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
– Да, я в детстве тоже слышал о Касте много историй.
Кажется, это все сказки.
– Это не сказки.
Они существует на самом деле.
Чей со стула свисает парик, чье перо над листами парит?
Кто из нот чудеса сотворит - озаренный маэстро - Влади!
Кажется вам он зол, нелюдим - это только лишь ваш субъектив.
Ведь, вообще-то заботлив, шутлив, дружелюбный маэстро - Влади.
Он и музыкант, и поэт, и философ.
Не сказать о нем что он длинноволосый,
Но зато в глазах его светлые грезы,
А на его концертах орут: "Fucking awesome!"
Он верит, что должен как художник
Украсть этот бит и не будет должен.
Он верит в пришельцев, и похоже,
Пришельцы в него тайно верят тоже.
Эй!
А поглядите-ка кто встал, выйдя на перекресток.
И с высоты своего роста оглядел весь город Ростов.
Вдохнул весь воздух что был во круге в ноздри.
Друзья и подруги просто в шутку зовут его - Монстр!
Но это добрый великан, его заприметив издалека
Дети падают с великов.
У теть и дядь истерика.
Он обычно пригинаясь входит в двери, поправляет
Шпили на башнях мэрии, но сейчас улицы шагами меряя,
Он идет снять котенка с дерева.
В сказочном Ростове жил волшебный садовник Шым,
Добродушный великан Змей, Хамиль, благородный блудодей.
Влади, озаренный маэстро.
Знали все о них повсеместно;
Знали все о них прекрасно;
звали их группа Каста.
С тихим треском мерцает камин, канарейка поет "До-ре-ми".
Блудодей благородный Хамиль, его жизнь - романтический фильм.
Оживая от сладкого обморока, вновь ныряет он в пьяное облако!
Красавицы с чудными формами на руках несут, чтобы его умыть.
С видом брутального мужика бритвой опасной ведет по щекам,
– Вот видишь, они существует.
– Ну хорошо.
Пусть будет как ты говоришь.
Да ладно!
Это невероятно!
Ну что, начнем?
Наши люди - руки в воздух!
Каста здесь!

Сказочная (переклад)

У казковому Ростові жив чарівний садівник Шим,
Добродушний велетень Змій, Хаміль, благородний розпуста.
Владі, осяяний маестро.
Знали всі про них повсюдно;
Знали всі про них чудово;
звали їх гурт Каста.
У казковому Ростові жив чарівний садівник Шим,
Добродушний велетень Змій, Хаміль, благородний розпуста.
Владі, осяяний маестро;
знали всі про них повсюдно;
Знали всі про них чудово;
звали їх гурт Каста.
- Так, я в дитинстві теж чув про Касту багато історій.
Здається, це казки.
– Це не казки.
Вони є насправді.
Чий зі стільця звисає перука, чиє перо над листами ширяє?
Хто з нот чуда створить - осяяний маестро - Владі!
Здається вам він злий, нелюдимий - це тільки ваш суб'єктив.
Адже, взагалі-то дбайливий, жартівливий, доброзичливий маестро – Владі.
Він і музикант, і поет, і філософ.
Не сказати про нього що він довговолосий,
Але в очах його світлі мрії,
А на його концертах кричать: "Fucking awesome!"
Він вірить, що винен як художник
Вкрасти цей біт і не буде.
Він вірить у прибульців, і схоже,
Прибульці в нього таємно вірять також.
Гей!
А подивіться хто встав, вийшовши на перехрестя.
І з висоти свого зростання оглянув усе місто Ростов.
Вдихнув все повітря якого був у світі на ніздрі.
Друзі та подруги просто жартома звуть його - Монстр!
Але це добрий велетень, його побачивши здалеку
Діти падають з велетів.
У тьотя і дядька істерика.
Він зазвичай пригинається входить у двері, поправляє
Шпили на вежах мерії, але зараз вулиці кроками міряючи,
Він іде зняти кошеня з дерева.
У казковому Ростові жив чарівний садівник Шим,
Добродушний велетень Змій, Хаміль, благородний розпуста.
Владі, осяяний маестро.
Знали всі про них повсюдно;
Знали всі про них чудово;
звали їх гурт Каста.
З тихим тріском мерехтить камін, канарка співає "До-ре-мі".
Блудодій благородний Хаміль, його життя – романтичний фільм.
Оживаючи від солодкої непритомності, знову пірнає він у п'яну хмару!
Красуні з чудовими формами на руках несуть, щоб його вмити.
З виглядом брутального мужика бритвою небезпечною веде по щоках,
– Ось бачиш, вони існують.
- Ну добре.
Хай буде як ти кажеш.
Та гаразд!
Це неймовірно!
Ну що почнемо?
Наші люди – руки у повітря!
Каста тут!