Переклад тексту пісні Шу-бу-дам (уч. Крестная Семья, Искра) - Каста

Шу-бу-дам (уч. Крестная Семья, Искра) (оригінал)

— Че ей надо?
— Не отвлекайся Сахарок.
— А, походу спектакль закончился.
— Ну, куда ты?
— А, или только начинается.
— Постой.
Шубу-буду-дай
Шубу -дай
Шубу-буду-дай
Шубу-буду-дай
Шубу -дай
Шубу-буду-дай
Я подметаю полы и мою кафель
Не кайф мне, но не могу это работу бросить нафик
У меня гибкий график, дома же дети
И надо жалеть их, моих Васю и Петю
И я люблю петь им, громко еще как
Пою все из репертуара гардеробщика
Вообщем так Коля, кореш мой, вот то певец
Знает где бобер, норка, знает где песец
Он перещупал ткани все, перелапал меха
В его практике даже как-то огнем гардероб полыхал
Он пахал на нахала, как мой пахан на нахаловке прежде
Так что вещи здающий, лучше ка будь с ним вежливый
Он без труда расскажет все о вашей шубе норковой
Мы 10 лет уже работаем с ним в театре Горького
Как бешенный носиться с вешалками, номерками,
А я с вениками, ведрами, тряпками и совками
Кинь камень, только попробуй, в наш огород
И желание ходить в театр сразу пропадет
Оп, утерян номерок 777
Теперь Коля поет, слушать всем всем всем
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.
Детка слышишь, в гардеробе не мной писаны правила
Если нету номерка — тогда проваливай
Нечего таращить глаза, дойдешь до машины
И мне плевать, что там шуба, хоть из шиншиллы
Псина твоя — вот пусть она ищет
Иначе за утерю с тебя сотню взыщут
Ну и денек, гемор с утра до вечера
Не вздумай только сопли распускать, нечего
Давай громче ори и помаши мобилой
Дождешься может помощи каких-нибудь дебилов
С меня взятки гладки, я гардеробщик хренов,
А вот тебе они с радостью пожарят гренок
Ну все иди ищи такой круглый с номером
И закругляйся тут со своей оперой
Еле стоит на ногах, а столько шума
Сдалась ей эта шуба
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.
Вот я и посмотрю, когда придет мой парень
Как запоешь ты, когда придет мой парень
Вылетишь искрой, когда придет мой парень
Сам отыщешь номерок, когда придет мой парень
Ты еще не понял, ща придет мой бойфренд
Еще не понял, ему ваще все пофиг,
А ты можешь подавиться моей шубкой
Так и будешь обтирать в ней маршрутки,
А мы на следующий год полетим в Париж
Купим новую шубу, или две, слышь
Погоди, ща я телефон проверю
Ой, все пора, мне звонит Mary Kary
Постой, постой, постой
И как же дуре этой в театрах шоркаться не лень
И вот подрезал шубу гребаный олень
Ща я братва, в театр и назад
Сохатому рога собью и надаю пинков под зад
Надеюсь у него уже в размер заказан гроб
Ну что, где тут, этот гардероб
Слышь гардеробщик:
-Ну?
-О Андрюха!
Рад видеть от души тебя братуха,
А я тут это, собирался ляпнуть тебе в ухо
Бля все мозги прополоскала шлюха
Мне говорили ты уехал далеко на юг Братан, не чаял повидаться вот так вдруг
Пойдем в буфет по маленькой пропустим брат
Ох как увидеть тебя рад, как увидеть рад
Поехали Андрюха, пока там не остыл движок
И это, шубу не забудь, слышь корешек.
Если номерок дашь мне, шубу дам тебе
Я знаю, что хочешь, ведь хочешь детка.

(переклад)

— Чиє їй треба?
— Не відволікайся Сахарок.
— А, походу спектакль закінчився.
— Ну, куди ти?
— А, або тільки починається.
— Стривай.
Шубу-буду-дай
Шубу-дай
Шубу-буду-дай
Шубу-буду-дай
Шубу-дай
Шубу-буду-дай
Я підмітаю підлогу і мою кахель
Не кайф мені, але не можу цю роботу кинути нафікс
У мене гнучкий графік, вдома, а діти
І треба шкодувати їх, моїх Васю та Петю
І я люблю співати їм, голосно ще як
Співаю все з репертуару гардеробника
Вообщем так Коля, кореш мій, ось то співак
Знає де бобер, норка, знає, де песець
Він перемацав тканини все, перелапав хутра
У його практиці навіть якось вогнем гардероб палахкотів
Він орав на нахабника, як мій пахан на нахаловці раніше
Так що речі, що здає, краще як би з ним ввічливий
Він без праці розповість все про вашій норковій шубі
Ми 10 років уже працюємо з ним у театрі Горького
Як шалений носитися з вішалками, номерками,
А я з вениками, відрами, ганчірками та совками
Кінь камінь, тільки спробуй, у наш город
І бажання ходити в театр відразу пропаде
Оп, втрачений номерок 777
Тепер Коля співає, слухати всім усім усім
Якщо даси мені номерок, шубу дам тобі
Я знаю, що хочеш, адже хочеш дитинко.
Діточка чуєш, у гардеробі не мною писані правила
Якщо немає номерка — тоді провалюй
Нема чого витріщати очі, дійдеш до машини
І мені плювати, що там шуба, хоч із шиншили
Псина твоя— от нехай вона шукає
Інакше за втрату з тебе сотню стягнуть
Ну і день, гемор з ранку до вечора
Не задумай тільки соплі розпускати, нічого
Давай голосніше кричи і помахай мобілою
Дочекаєшся допомоги яких-небудь дебілів
З мене хабарі гладкі, я гардеробник хронів,
А ось тобі вони з радістю посмалять грінку
Ну все йди шукай такий круглий з номером
І закругляйся тут зі своєю оперою
Ледве стоїть на ногах, а стільки шуму
Здалася їй ця шуба
Якщо даси мені номерок, шубу дам тобі
Я знаю, що хочеш, адже хочеш дитинко.
Ось я і подивлюся, коли прийде мій хлопець
Як заспіваєш ти, коли прийде мій хлопець
Вилетиш іскрою, коли прийде мій хлопець
Сам знайдеш номерок, коли прийде мій хлопець
Ти ще не зрозумів, ща прийде мій бойфренд
Ще не зрозумів, йому ваще все пофіг,
А ти можеш подавитися моєю шубкою
Так і будеш обтирати в ній маршрутки,
А ми на наступний рік полетимо в Париж
Купимо нову шубу, або дві, чуєш
Стривай, ща я телефон перевірю
Ой, весь час, мені дзвонить Mary Kary
Стривай, стривай, стривай
І як ж дурі цієї в театрах шоркатися не лень
І ось підрізав шубу гребаний олень
Ща я братва, в театр і назад
Сохатому роги зіб'ю і надаю стусанів під зад
Сподіваюся у нього вже в розмір замовлений труну
Ну, де тут, цей гардероб
Чуєш гардеробник:
-Ну?
-О Андрюха!
Радий бачити від душі тебе брата,
А я тут це, збирався ляпнути тобі у вухо
Бля всі мізки прополоскала повія
Мені говорили ти поїхав далеко на південь Братан, не чав побачитися ось так раптом
Підемо в буфет по маленькій пропустимо брат
Ох як побачити тебе радий, як побачити радий
Поїхали Андрюха, поки там не охолонув двигун
І це, шубу не забудь, чуєш корінець.
Якщо даси мені номерок, шубу дам тобі
Я знаю, що хочеш, адже хочеш дитинко.