Переклад тексту пісні Серега-Водолаз - Каста

Серега-Водолаз (оригінал)

Суд идёт, mothafucka
Всем всплыть, е
Да, ваша честь, как свидетель я
Явился, и хочу ввести в курс вас
Кое-каких важных сведений
Сергея затопил я как-то раз
Он мой сосед, моя дверь над ним
У меня вода полдня лилась
В ответ ничего он не сделал мне
Так узнал я, что Серёга — водолаз
Или ещё, вот пример вам:
Полчаса стою в пробке на нервах
Пробка два километра, наверно
Серый вышел, и почти мгновенно
Все поехали, я к нему свернул
Сдвинул он к бордюру битый таз
Может, это и неправомерно
Но таков Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Ваша честь, как свидетель и как его друг
Прошу учесть, что работа его — тяжкий труд
Сам Серёга, конечно, не будет хвастать
Но на такой работе опасной так легко склеить ласты
Да, работа не всегда есть
Но он делает её на совесть и другим на зависть
Сколько раз смотрел акуле в пасть, скольких спас
Хороший парень Серёга-водолаз
Да, на всех побережьях дети у Серёжи
Но он чем может им всем, нет-нет, да поможет
Ну подумаешь, поднял сундук со дна
А вы такого человека, вдруг, в зал суда
Ведь он же себе ни рубля не взял
Всё отдал детям своим, а иначе и нельзя
Вот вы скажите-ка, ну кто из вас
Не поступил бы, как Серёга-водолаз?
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Хватит разводить галиматью
Я свою вину не признаю
Служу я Посейдону, пусть он назначит судью
А то какая-то Фемида мне тут шьёт статью
Хожу по дну я уже третий десяток
С тех пор, как я утонул, я дал ему присягу
Любой даёт присягу, кого на дне он спас
И благодарен ему Серёга-водолаз
И я поклялся тогда очистить дно от свалок
Золото не красть, в жёны не брать русалок
С бухлом я завязал и завязал с соломой
С тех пор на суше я в гостях, а под водой я дома
Все эти годы я пахал без зарплат и оклада
Но клятву я сдержал и лично получил награду
От Посейдона — он мне сказал с глазу на глаз:
«Бери сундук, Серёга-Водолаз»
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Длинный шланг (шланг)
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Длинный шланг (шланг)
Вот весь Серёга-водолаз
Ну, на нет и суда нет, бульк

Серега-Водолаз (переклад)

Суд йде, mothafucka
Всім спливти, е
Так, ваша честь, як свідок я
З'явився, і хочу ввести вас в курс
Деякі важливі відомості
Сергія затопив я одного разу
Він мій сусід, мої двері над ним
У мене вода півдня лилася
У відповідь він нічого не зробив мені
Так дізнався я, що Серьога — водолаз
Або ще, ось приклад вам:
Півгодини стою у пробці на нервах
Пробка два кілометри, мабуть
Сірий вийшов, і майже миттєво
Усі поїхали, я до нього звернув
Зсунув він до бордюру битий таз
Може, це й неправомірно
Але такий Серьога-водолаз
Акваланг, пара ласт, довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Акваланг, пара ласт, довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Ваша честь як свідок і як його друг
Прошу врахувати, що робота його — тяжка праця
Сам Серьога, звичайно, не хвалитися
Але на такій роботі небезпечною так легко склеїти ласти
Так, робота не завжди є
Але він робить її на совість та іншим на заздрість
Скільки разів дивився акулі в пащу, скільки врятував
Хороший хлопець Серьога-водолаз
Так, на всіх узбережжях діти біля Сергія
Але він чим може їм усім, ні-ні, та допоможе
Ну подумаєш, підняв скриню з дна
А ви такої людини, раптом, до зали суду
Адже він собі ні рубля не взяв
Все віддав дітям своїм, інакше й не можна
Ось ви скажіть, ну хто з вас
Чи не вчинив би, як Серьога-водолаз?
Акваланг, пара ласт, довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Акваланг, пара ласт, довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Досить розводити нісенітницею
Я свою провину не визнаю
Служу я Посейдону, хай він призначить суддю
А то якась Феміда мені тут шиє статтю
Хожу дном я вже третій десяток
З того часу, як я потонув, я дав йому присягу
Кожен дає присягу, кого на дні він урятував
І вдячний йому Серьога-водолаз
І я поклявся тоді очистити дно від звалищ
Золото не красти, за дружину не брати русалок
З бухлом я зав'язав та зав'язав із соломою
З того часу на суші я в гостях, а під водою я вдома
Всі ці роки я орав без зарплат та окладу
Але клятву я стримав і особисто отримав нагороду
Від Посейдона — він мені сказав віч-на-віч:
«Бери скриню, Серьога-Водолаз»
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Довгий шланг
Ось весь Серьога-водолаз
Ну, нанівець і суду немає, бульк