Переклад тексту пісні Радость битвы - Каста

Радость битвы (оригінал)

Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!
Перед вами самый разгар нового костра!
Язвами колючими звенят клочья созвучий!
Осмелюсь я наслать эту гущу
На достойное, но, увы, чужое общество.
С которым я на "Вы" по имени отчеству!
Их безучастная речь - холодное оружие,
Их меч - напускное равнодушие, щит - застывшие вкусы,
Быт без лишней обузы скрыт от натисков музы!
Слепят камеры на сцене - жгут мою смелость,
Бормочу в стеснении Грецию и Ревность,
Не понимаю - где наш азарт и гонор?
И тут нахрапом прет близкий говор...
Радость битвы каждый раз испытываю,
Какими бы силы врагов не были солидными,
Пусть превосходили бы
И земля под ногами бы вздымалась глыбами!
Немезида!
- Повторю с выдохом:
Ты ли здесь имеешь виды или это на меня давняя обида?
Вспоминаешь снова - наше появление ознаменовано братским ором,
Закрытыми засовами на чужих воротах -
Шепотом: "Кто там?"
А, кандалы и оковы готовы!
Фокус-Покус - следи внимательно:
Берем колоду карт смешиваем тщательно:
Коварство дам с хитростью валетов
И могуществом королей-авторитетов!
Получаем то, что нам необходимо!
Кто шарит - тот с нами, остальные - мимо!
Хватит рыться в пустом чулане!
Козыри давно у нас на кармане!
Кипела вода в котлах, кипела кровь в жилах,
Пылали костры в глазах, поэты мечтами жили,
Поэтому рады были словесной битве - бойня!
Из-за бойцов же разгорались войны!
Способны ли мы быть такими же - следить за имиджем,
На сцену выходить немного выпившими,
Да, вообще!
А как еще?!
Наши полчища с толком толпы топчут щас!
У Объединенной Касты мечи острые, клыкастые,
Речи, как очи жгучие, опасные,
Напрасно ты спишь - мы уже празднуем!
Бледнолицые снова в деле!
Без репетиций, а вы как хотели?!
С нами Европа, с нами Азия
Да нас тьма тьмущая - до безобразия!
Доказать могу - на сайте лазил я
Радостью битвы наш сайт засиял!
Едины как семья - не располовинить нас!
Стегает наша тема, как хороший ганжубас!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!
Перед вами самый разгар нового костра!
Закончился лепет - глаза горят от блеска:
"Ну как, братан, тексты?! Скажи только честно!"
Стандартно...мол, сегодня чего-то без голоса...
Нервно трет губы, поправляет волосы.
"Это по книжке! Щас же все так пишут!..
Жизнь и война на Марсе, не знаю - может слышал!"
Вкратце пересказывает мне содержание,
И как в конце все сгорело под синим пламенем!
И вроде все по правилам - если судить позволите,
Пара рифм из чужих историй...
Ну, это по сути, а если по смыслу,
Он один из тех, кто не понял суть своей миссии!
Вот это да!
- долбит-то беда!
В бадье кипит вода - дайте льда!
У нас в посуде, по сути, каша бешенная!
Я неуравновешенный, от того и пеший я!
Пригубите, не грубите, чтобы не подмутило!
Борщнули - а, закрыло!
Рассыпаются улыбки, глаза искрятся!
У психованного рыцаря мозги дымятся!
Булавою воет паровое отопление!
Без конвоя выходит из строя мышление!
Негожие лампы вдребезги разбиты!
Мы жгем огни!
Радость битвы!
Сквозь невзгоды,
Даже когда наши пацаны проводят годы в местах лишения свободы,
Объединенная Каста всегда в полном действий!
Доброе зло приветствует всех наших людей!
Мы вместе чествуем приближение благой вести.
О начале времени Мудрости и Чести!
В этой песне заложен призыв!
Его мотив сложен из каленной стали!
Доставай из ножен меч Справедливости и Морали!
Намерениям добрым оставайся подвластен!
Будь верен своей Касте!
Каждый из нас в своем стиле мастер!
В своем стиле мастер!
Громче воды, выше травы,
Для чего собрались мы здесь?
Что б стены не выдерживали,
Прелести нашей бурной встречи.
Ваша битва речи дальше,
Убери свечи, мальчик.
Огнеопасно очень, впрочем, поздно!
Пламя больше, жарче.
Охвачена вся площадь этой мощью,
Ну кто ещё хочет позарится на наши сокровища?
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!

(переклад)

Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Ми читаємо куплети як молитви!
Радість битви!
Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Тут стоять наші війська!
Перед вами розпал нового багаття!
Виразками колючими дзвенять шматки співзвуччя!
Насмілюсь я наслати цю гущу
На гідне, але, на жаль, чуже суспільство.
З яким я на "Ви" на ім'я по батькові!
Їх байдужа мова - холодна зброя,
Їхній меч - напускна байдужість, щит - застиглі смаки,
Побут без зайвого тягаря прихований від натисків музи!
Зліплять камери на сцені - палять мою сміливість,
Бормочу в утиску Грецію і Ревнощі,
Не розумію – де наш азарт та гонор?
І тут нахрапом прет близький гомін...
Радість битви щоразу відчуваю,
Якими б сили ворогів не були солідними,
Нехай перевершували б
І земля під ногами здіймалася б брилами!
Немезида!
- Повторю з видихом:
Чи ти тут маєш види, чи це на мене давня образа?
Згадуєш знову - наша поява ознаменована братським ором,
Зачиненими засувами на чужих воротах
Пошепки: "Хто там?"
А, кайдани та кайдани готові!
Фокус-Покус - стеж уважно:
Беремо колоду карт ретельно змішуємо:
Підступність дам із хитрістю валетів
І могутністю королів-авторитетів!
Отримуємо те, що нам потрібно!
Хто нишпорить - той з нами, інші - повз!
Досить ритися в порожній комірчині!
Козирі давно у нас на кишені!
Кипіла вода в казанах, кипіла кров у жилах,
Палали багаття в очах, поети мріями жили,
Тож раді були словесній битві – бійня!
Через бійців розгорялися війни!
Чи спроможні ми бути такими ж - стежити за іміджем,
На сцену виходити трохи напідпитку,
Та взагалі!
А як ще?!
Наші полчища з толком натовпу топчуть зараз!
У Об'єднаної Касти мечі гострі, ікласті,
Мова, як очі пекучі, небезпечні,
Даремно ти спиш – ми вже святкуємо!
Блідолиці знову у справі!
Без репетицій, а ви як хотіли?
З нами Європа, з нами Азія
Та нас темрява темрява - до неподобства!
Довести можу - на сайті лазив я
Радістю битви наш сайт засяяв!
Єдині як сім'я – не розполовинити нас!
Стигає наша тема, як гарний ганжубас!
Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Ми читаємо куплети як молитви!
Радість битви!
Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Тут стоять наші війська!
Перед вами розпал нового багаття!
Закінчився белькіт - очі горять від блиску:
"Ну як, братику, тексти?! Скажи тільки чесно!"
Стандартно ... мовляв, сьогодні чогось без голосу ...
Нервно треті губи, поправляє волосся.
"Це по книжці! Зараз же все так пишуть!..
Життя та війна на Марсі, не знаю - може чув!
Коротко переказує мені зміст,
І як наприкінці все згоріло під синім полум'ям!
І начебто все за правилами - якщо судити дозволите,
Пара рим із чужих історій...
Ну, це по суті, а якщо за змістом,
Він один із тих, хто не зрозумів суть своєї місії!
Оце так!
- довбає біда!
У цебра кипить вода - дайте льоду!
У нас у посуді, по суті, каша шалена!
Я неврівноважений, від того й піший я!
Пригубіть, не грубуйте, щоб не збентежило!
Борщнули – а, закрило!
Розсипаються посмішки, очі блищать!
У психованного лицаря мізки димлять!
Булавою виє парове опалення!
Без конвою виходить з ладу мислення!
Негідні лампи вщент розбиті!
Ми палимо вогні!
Радість битви!
Крізь негаразди,
Навіть коли наші пацани проводять роки у місцях позбавлення волі,
Об'єднана Каста завжди в повній дії!
Добре зло вітає всіх наших людей!
Ми разом вшановуємо наближення доброї звістки.
Про початок часу Мудрості та Честі!
У цій пісні закладено заклик!
Його мотив складений із гартованої сталі!
Діставай з піхв меч Справедливості та Моралі!
Намірам добрим залишайся підвладний!
Будь вірний своїй Касті!
Кожен із нас у своєму стилі майстер!
У своєму стилі майстер!
Гучніше води, вище трави,
Навіщо зібралися ми тут?
Щоб стіни не витримували,
Принади нашої бурхливої ​​зустрічі.
Ваша битва мови далі,
Забери свічки, хлопчику.
Вогненебезпечно дуже, втім, пізно!
Полум'я більше, спекотніше.
Охоплена вся площа цією потужністю,
Ну хто ще хоче зазіхнути на наші скарби?
Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Ми читаємо куплети як молитви!
Радість битви!
Ми ув'язнили рими гостріші за бритву!
Радість битви!
Тут стоять наші війська!