Переклад тексту пісні Подарок - Каста

Подарок - Каста
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Подарок, виконавця - Каста.
Мова пісні: Російська мова

Подарок

(оригінал)
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
«Алло… Да, я… Тяжело?!
Живая?
Где произошло?
Понял, выезжаю
Где от машины ключи?
Звонили из ГАИ
Давай-давай-давай ищи… Тогда давай свои
Малая въехала куда-то, по их рассказу
Цела.
Тебе не надо, я позвоню сразу», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда узнал про дочь и про аварию
«Я разорался на неё, на эту сволочь!
Какого чёрта, ё-моё, носит её за полночь?!
Свезла себе только кожу на лбу зеркалом
Машина, на боку лёжа, в стену въехала
Там разворочено всё — это счастливый случай
Ей везёт, на машину не смотреть лучше
Новую не получит.
Я запретил безвременно
Ей водить.
Знаешь, что сказала мне она?
Мол, как же так?
Без машины ведь нельзя же
Завтра же куплю себе какую-нибудь нашу
Щас!
Я забрал права её.
На метро, как все
На трамвае теперь пусть, на автобусе
И пусть обижается сколько хочет
На отца несправедливого к дочери», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда отвёз дочь после аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Возятся у машины искалеченной
Пожилой мужчина и женщина
Ищут вещи там, чем-то орудуя
Подушка безопасности висит сдутая
«Знаешь, после аварии она ездила поосторожней
Может, подарим ей большущий внедорожник?
Ведь всё же в подобном случае это подвиг —
Быть такой везучей, а остальное пофиг
Чтоб он был большой, высокий, белый, но
Разгонялся чтоб до сотки медленно
Мягкие большие кресла, полный привод
Чтоб она в него залезла и вела неторопливо
Скажи ей, что я извинюсь.
Это был припадок
И завтра приходит пусть, для неё у нас подарок», —
Так отец с матерью разговаривал
И вспоминал свои аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
(переклад)
Вона поспішає з подругою побачитися
Вони поїдуть у клуб після фітнесу
І до хлопця обіцяла, але ніколи
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
Пише за кермом швидко СМС
Ще купа справ - часу в обріз
Вибирає диск, тисне на педаль
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
«Алло… Так, я… Тяжко?!
Жива?
Де сталося?
Зрозумів, виїжджаю
Де від машини ключі?
Дзвонили з ДАІ
Давай-давай-давай шукай… Тоді давай свої
Мала в'їхала кудись, за їхньою розповіддю
Ціла.
Тобі не треба, я подзвоню відразу»,—
Так батько з матір'ю розмовляв
Коли дізнався про дочку та про аварію
«Я розгортався на неї, на цю сволота!
Якого чорта, е-моє, носить її за півночі?!
Звезла собі тільки шкіру на лобі дзеркалом
Машина, на боці лежачи, у стіну в'їхала
Там розгорнуто все — це щасливий випадок
Їй везе, на машину не дивитися краще
Нову не отримає.
Я заборонив передчасно
Їй водити.
Знаєш, що вона мені сказала?
Мовляв, як так?
Адже без машини не можна ж
Завтра ж куплю собі якусь нашу
Щас!
Я забрав права її.
На метро, ​​як усі
На трамваї тепер нехай, на автобусі
І нехай ображається скільки хоче
На батька несправедливого до дочки», —
Так батько з матір'ю розмовляв
Коли відвіз доньку після аварії
Вона поспішає з подругою побачитися
Вони поїдуть у клуб після фітнесу
І до хлопця обіцяла, але ніколи
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
Пише за кермом швидко СМС
Ще купа справ - часу в обріз
Вибирає диск, тисне на педаль
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
Вовтузяться біля машини скаліченої
Літній чоловік і жінка
Шукають речі там, чимось орудуючи
Подушка безпеки висить здута
«Знаєш, після аварії вона їздила обережніше
Може, подаруємо їй великий позашляховик?
Адже все ж у подібному випадку це подвиг —
Бути такою щасливою, а решта пофіг
Щоб він був великий, високий, білий, але
Розганявся щоб до сотні повільно
М'які великі крісла, повний привід
Щоб вона в нього залізла і вела неквапливо
Скажи їй, що я вибачусь.
Це був напад
І завтра приходить нехай, для неї у нас подарунок», —
Так батько з матір'ю розмовляв
І згадував свої аварії
Вона поспішає з подругою побачитися
Вони поїдуть у клуб після фітнесу
І до хлопця обіцяла, але ніколи
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
Пише за кермом швидко СМС
Ще купа справ - часу в обріз
Вибирає диск, тисне на педаль
Чоїти їй сигналиш?
Проїхати дай
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ды-ды-дым
Сочиняй мечты
Ревность
Закрытый космос
Купи, папа 2021
Радиосигналы
Номерок
Прошёл через 2019
Сестра
На порядок выше
Скрепы 2017
Годы неправды ft. Рем Дигга 2021
Самый счастливый человек
Колокола над кальянной ft. Kamazz 2019
Это прёт
Горячее время
Корабельная песня
Макарэна 2016
Выходи гулять 2019
Тебе в прикол

Тексти пісень виконавця: Каста