Переклад тексту пісні Под солнцем затусим - Каста

Под солнцем затусим (оригінал)

Tavs sauciens caur tumsu
Un nenosauktu telpu
Griež virpulī naktī
Un aiztur manu elpu
Йоу!
Йоу!
Шли подруги на пляж на фоне лодок и барж
Под солнцем шпарившем
Так же размеренно, как эти баржи шли
Шли наши барышни
Говоря обо всем: здоровье, кремы, лосьон
Диета и сна режим
Приседы дома и в зале жим
Сжигающий залежи
Дошли до воды, раздеться и в воду идти
Давно бы пора уже
Но ждут на рыхлых и белых песках, решив
Сидеть дальше в платьишках
Жарко и потно, сняли, стесняясь, полотна
Открытие совершив
Что все так ценят в себе натуральный жир
И незачем так тужить
Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)
Tavs sauciens caur tumsu
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг (Un aiztur manu elpu)
Дивный отпуск, один мой отпрыск орет на весь пляж
Второй оболтус на меня высоко влез, на шее петля
Третий в голос: кукурузу, мол, купи ему
Мама мажет папе кремом пузо, папа маме спину
Со слезами строим замок, со слезами надуваем круг
Я так занят, что за день забыл, как сланцы пальцы мне трут
Достаю песок из плавок, не успев поплавать
Встану слева, встану справа — моя тень для всех подарок
Папа как проклятый пашет, папа только морю с берега машет
Папа не ляжет, папа не вмажет, папа мечтал на курорте не так жить
Если папе дадут одному хоть часок поваляться на пляже
То готов даже пообещать детям следующим летом вернуться сюда же
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг
Вот же чёрт!
Да чтоб тебя!
Просто шок!
Такой дубняк!
Море, чёрт, ледяное нах!
Ё-моё, аж звон в трусах!
Хоть жара, но купаться — ну его, ощущаю как градус нулевой
Чисто потоптаться мне не влом, прошла адаптация при любом
Надо идти, как робот, шагом по сантиметровым
Это ведь не басик дома, не в обиду Посейдону, брр!
Аккуратно дойти, зайти, вообще на хрена, столько людей брызжущих
Я назад, пока плавки сухи еще, ножки помочил чисто без кипиша
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг
Чё-то мне бело в глаза, нет очков прикрыть фасад
Очень любят исчезать, в баре были — пру назад
Ноги по песку гребут, мой живот от пива вздут
Метров триста, пятки жгут, не пробиться — подожду
Вот и место рядом с тетей, интересно, что вы пьете?
«Bring me same», — так будет вроде?
Окосеем — я не против
Вы с Ростова?
Опачки!
Прыг в бассейн бомбочкой
I again forgot очки — привяжу верёвочки
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты
У нас термальный ахтунг
Под солнцем затусим
У меня сохнут тапки
Пришли координаты

(переклад)

Tavs sauciens caur tumsu
Un nenosauktu telpu
Griež virpulī naktī
Un aiztur manu elpu
Йоу!
Йоу!
Йшли подруги на пляж на тлі човнів та барж
Під сонцем шпарило
Так само розмірено, як ці баржі йшли
Йшли наші панночки
Говорячи про все: здоров'я, креми, лосьйон
Дієта та сну режим
Присіди вдома та в залі жим
Спалюючий поклади
Дійшли до води, роздягнутися і у воду йти
Давно пора вже
Але чекають на пухких та білих пісках, вирішивши
Сидіти далі у сукнях
Спекотно і спітніло, зняли, соромлячись полотна
Відкриття здійснивши
Що всі так цінують у собі натуральний жир
І нема чого так тужити
Tavs sauciens caur tumsu
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Надійшли координати
В Україні термальний ахтунг (Un aiztur manu elpu)
Tavs sauciens caur tumsu
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки (Un nenosauktu telpu)
Griež virpulī naktī
Надійшли координати
В Україні термальний ахтунг (Un aiztur manu elpu)
Дивна відпустка, один мій син кричить на весь пляж
Другий оман на мене високо вліз, на шиї петля
Третій у голос: кукурудзу, мовляв, купи йому
Мама маже татові кремом пузо, тато мамі спину
Зі сльозами будуємо замок, зі сльозами надуємо коло
Я так зайнятий, що за день забув, як сланці пальці мені труть
Дістаю пісок із плавок, не встигнувши поплавати
Встану ліворуч, стану праворуч — моя тінь для всіх подарунок
Тато як клятий оре, тато тільки морю з берега махає
Тато не ляже, тато не вмаже, тато мріяв на курорті не так жити
Якщо татові дадуть одному хоч годину повалятися на пляжі
То готовий навіть пообіцяти дітям наступного літа повернутися сюди ж
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки
Надійшли координати
У нас термальний ахтунг
Ось чорт!
Та щоб тебе!
Просто шок!
Такий дубняк!
Море, чорт, крижане нах!
Е-моє, аж дзвін у трусах!
Хоч спека, але купатись — ну його, відчуваю як градус нульовий
Чисто потоптатися мені не влом, пройшла адаптація за будь-якого
Треба йти, як робот, кроком сантиметровим
Адже це не басик вдома, не в образу Посейдону, брр!
Акуратно дійти, зайти, взагалі на хрону, стільки людей, що бризкають
Я назад, поки плавки ще сухі, ніжки помочив чисто без кипишу
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки
Надійшли координати
У нас термальний ахтунг
Щось мені біло в очі, немає окулярів прикрити фасад
Дуже люблять зникати, в барі були
Ноги по піску веслують, мій живіт від пива здутий
Метрів триста, п'яти джгуть, не пробитися — почекаю
Ось і місце поруч із тіткою, цікаво, що ви п'єте?
"Bring me same", - так буде начебто?
Окосеєм - я не проти
Ви з Ростова?
Опачки!
Стриб у басейн бомбочкою
I again forgot окуляри - прив'яжу мотузочки
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки
Надійшли координати
У нас термальний ахтунг
Під сонцем затусимо
У мене сохнуть тапки
Надійшли координати