| — Я самый большой друг! | —Я найбільший друг! |
| Я толще всех, я больше всех
| Я товстіший за всіх, я найбільший за всіх
|
| — Я тоже большой друг
| —Я теж великий друг
|
| — Извините
| — Вибачте
|
| — У девочки слишком много друзей
| — У дівчинки занадто багато друзів
|
| Дружба начинается с улыбки!
| Дружба починається з посмішки!
|
| С улыбки!
| З посмішки!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| Дружба триває з ночівкою!
|
| С ночёвкой!
| З ночівлею!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| Дружба припиняється з кривдою!
|
| С обидкой!
| З кривдою!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| Дружбу на сьогодні не прощёлкай!
|
| Не прощёлкай!
| Не прощелуйся!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| Дружба починається з посмішки!
|
| С улыбки!
| З посмішки!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| Дружба триває з ночівкою!
|
| С ночёвкой!
| З ночівлею!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| Дружба припиняється з кривдою!
|
| С обидкой!
| З кривдою!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| Дружбу на сьогодні не прощёлкай!
|
| Не прощёлкай!
| Не прощелуйся!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| Дружба починається з посмішки!
|
| С улыбки!
| З посмішки!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| Дружба триває з ночівкою!
|
| С ночёвкой!
| З ночівлею!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| Дружба припиняється з кривдою!
|
| С обидкой!
| З кривдою!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| Дружбу на сьогодні не прощёлкай!
|
| Не прощёлкай!
| Не прощелуйся!
|
| Дружба начинается с улыбки!
| Дружба починається з посмішки!
|
| С улыбки!
| З посмішки!
|
| Дружба продолжается с ночёвкой!
| Дружба триває з ночівкою!
|
| С ночёвкой!
| З ночівлею!
|
| Дружба прекращается с обидкой!
| Дружба припиняється з кривдою!
|
| С обидкой!
| З кривдою!
|
| Дружбу на сегодня не прощёлкай!
| Дружбу на сьогодні не прощёлкай!
|
| Не прощёлкай!
| Не прощелуйся!
|
| — Ты мне совсем не друг, и уходи
| — Ти мені зовсім не друг, і йди.
|
| — *плачет* | — *плаче* |