Переклад тексту пісні Не Держу Зла - Каста

Не Держу Зла (оригінал)

Как бы я руки там кому-то ни выкручивал
Я им всё равно желаю наилучшего
Как бы я ни язвил диспетчерам колл-центра
Я не зол на них, это просто часть концерта
И вообще-то это часть глупого концепта
Оставить всё тепло на крайняк, но у всех так
Кто считает иначе, сразу все в сектах
Или в позитивных группах в социальных сетках
Проблема в том, что нужно мастерство
Чтоб не дать людям спутать доброту с лоховством
Хмурые маски те, что носит большинство, —
Это способ дилетантский, он портит всем настрой
Серьёзные асы доброжелательно сияют
Насмешек не боятся, не про себя я
Не суть важно, когда в самом деле нужно
То в каждом проснётся понимание и дружба
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Улыбаюсь шире, чтобы казаться всем добрым
Пепел из чьей-то машины летит мне в лицо прям
Поднимаю стёкла, все перебрав варианты в уме
И притворяюсь дальше рыбой в аквариуме
Ах, как же всё-таки хочется верить нам, что ненамеренно
Нас подрезают на этих бэхах и меринах
Но я не зол на них, ведь кто-то куда-то спешит, и пусть
Занял крайний правый ряд и не тороплюсь
Меня вообще не должно парить, кто как водит
И чё ты там нашёл в носу на светофоре
Я же не подниму панику, если в метро мне наступите на ногу
Не стану крыть матом вдруг, а всё это за рулём я могу
И чем дороже оболочка, тем наглее мы
Привыкли к злым маскам, что к нам так прочно приклеены
Но я даже не хочу с этой злобой внутри меня выходить на люди
*Свист тормозов* А ну, сюда иди!
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Не!
Ну, конечно, я за мир во всём мире.
Ну, а как?
Я ж не помешанный!
Что я, похож на дурака?
Я желаю людям всем только добра — это понятно
Всем, кроме тех ублюдков, что вредят нам
Не, ну а как?
Разве ты не знаешь, кто нам сделал кризис?
Ты чё, не смотришь телевизор?
Да эти гады только и мечтают, чтоб нам тут устроить
И надо с ними точно так же быть, а чё тут спорить
Вот если б не было б у нас ядерной бомбы
Все мы были бы сейчас рабы, причём давно бы
Надо перестать скорее с ними рассюсюкивать
А то взяли, блин, манеру гривой им во всю кивать
Вот и наплодили здесь нам армию предателей
Посадить их или выслать всех к чёртовой матери
Погоди, куда ты, слышь, постоим ещё немного
Ну ладно, братик, обнимаю!
Всё, давай, с Богом
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно
Мир сходит с ума, но я на мир не держу зла
И даже сквозь туман в людях свет видеть нужно

(переклад)

Як би я руки там комусь не викручував
Я їм все одно бажаю найкращого
Хоч би як я виразив диспетчерам кол-центру
Я не злий на них, це просто частина концерту
І взагалі це частина дурного концепту
Залишити все тепло на крайняк, але у всіх так
Хто вважає інакше, одразу все у сектах
Або в позитивних групах у соціальних сітках
Проблема в тому, що потрібна майстерність
Щоб не дати людям сплутати доброту з лоховством
Похмурі маски ті, що носить більшість,
Це спосіб дилетантський, він псує всім настрій
Серйозні аси доброзичливо сяють
Насмішок не бояться, не про себе я
Не має значення, коли насправді потрібно
То в кожному прокинеться розуміння та дружба
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба
Посміхаюся ширше, щоб здаватися всім добрим
Попіл із чиєїсь машини летить мені в обличчя прямий
Піднімаю шибки, все перебравши варіанти в розумі
І вдаю далі рибою в акваріумі
Ах, як же все-таки хочеться вірити нам, що ненавмисно
Нас підрізають на цих бехах та меринах
Але я не злий на них, адже хтось кудись поспішає, і нехай
Зайняв крайній правий ряд і не поспішаю
Мене взагалі не повинно ширяти, хто як водить
І що ти там знайшов у носі на світлофорі
Я ж не підніму паніку, якщо в метро мені наступите на ногу
Не критиму матом раптом, а все це за кермом я можу
І чим дорожче оболонка, тим нахабніше ми
Звикли до злих масок, що до нас так міцно приклеєні
Але я навіть не хочу з цією злістю всередині мене виходити на люди
*Свис гальм* Ану, сюди йди!
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба
Ні!
Ну, звісно, ​​я за мир у всьому світі.
Ну а як?
Я ж не схиблений!
Що я, схожий на дурня?
Я бажаю людям усім лише добра - це зрозуміло
Всім, крім тих виродків, що шкодять нам
Не, а як?
Хіба ти не знаєш, хто нам зробив кризу?
Ти че, не дивишся телевізор?
Та ці роки тільки мріють, щоб нам тут влаштувати
І треба з ними точно так само бути, а що тут сперечатися
Ось якби не було б у нас ядерної бомби
Всі ми були б зараз раби, причому давно б
Потрібно перестати швидше з ними розсюсюкувати
А то взяли, блін, манеру гривою їм на всю кивати
От і наплодили тут нам армію зрадників
Посадити їх або вислати всіх до чортової матері
Стривай, куди ти, чуєш, постоїмо ще трохи
Ну гаразд, братику, обіймаю!
Все, давай, з Богом
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба
Світ божеволіє, але я на світ не тримаю зла
І навіть крізь туман у людях світло бачити треба