Переклад тексту пісні Наш гимн России - Каста

Наш гимн России (оригінал)

Говорить не запрещено
Но молчим, как бы не сказать лишнего чего
(Это мы)
Смогли робу сорвать с себя
Но жаль выбрасывать, сложили про запас ее
(Это мы)
Хотели сделать главным человека
Но получили себе снова главного человека
(Это мы)
Но ведь свободны и ты и я
Не затянет нас колея, кто способен повлиять?
(Это мы)
Не умеем ни по-латыни, ни по-гречески
Зато умеем по душам говорить, по-человечески
(Это мы)
Любим людей, хоть и не всегда скажешь по лицам
Просто боимся открыться, чтоб не породниться
(Это мы)
Нам кажется, страна нам должна лучшую жизнь
Но единственный, кто может за нас что-то решить
Кто?
(Это мы) Мы
Проникаемся большой идеей, принимаем ложь
И вот уже в колонны строит нас очередной вождь
(Это мы)
Друг друга голодом морить, гноить по зонам
Под это издать законы, этим заразиться можем снова
(Это мы)
Мы нашим предкам подобны
Истреблять способны неугодных и невиновных
(Это мы)
Кто не уехал, тот расстрелян был или замучен
Народ, оставшийся без своих лучших
(Это мы)
Внуки тех, кто забирал на допрос, на расстрел
Внуки тех, кто на каторге истлел, чей пропал в архиве след
(Это мы)
Могут к каждому прийти и забрать, даже сейчас
Где-то спрятан этот шанс в подсознании у каждого из нас
(Это мы)
Выдохнем прошлое, грудь вперед, выпрямим спины
Страна людей с планами на взлет, влюбленных и сильных
(Это мы)
Кто заселит наши щедрые пустые земли?
Кто создаст свои счастливые шумные семьи?
(Это мы)
Миллионы состоятельных и состоявшихся
Не вторгаемся в соседние княжества
(Это мы)
Здесь найдете всё и всех, кого только искали
Люди здесь драгоценны и уникальны
(Это мы)
У будущего есть самый стабильный гарант
Люди, которые помнят ошибки, их не повторят
(Это мы)
Россия это больше, Россия снова и снова
Россия это навсегда, Россия — доброе слово
Это мы

(переклад)

Говорити не заборонено
Але мовчимо, як би не сказати зайвого чого
(Це ми)
Зуміли робу зірвати із себе
Але шкода викидати, склали про її запас
(Це ми)
Хотіли зробити головною людину
Але здобули собі знову головну людину
(Це ми)
Але ж вільні і ти, і я
Чи не затягне нас колія, хто здатний вплинути?
(Це ми)
Не вміємо ні латиною, ні грецькою
Зате вміємо до душі говорити, по-людськи
(Це ми)
Любимо людей, хоч і не завжди скажеш по обличчях
Просто боїмося відкритися, щоб не поріднитися
(Це ми)
Нам здається, країна нам винна найкраще життя
Але єдиний, хто може за нас щось вирішити
Хто?
(Це ми) Ми
Переймаємося великою ідеєю, приймаємо брехню
І ось уже у колони будує нас черговий вождь
(Це ми)
Один одного голодом морити, гноювати за зонами
Під це видати закони, цим заразитися можемо знову
(Це ми)
Ми нашим предкам подібні
Винищувати здатні неугодних та невинних
(Це ми)
Хто не поїхав, той розстріляний був чи закатований
Народ, що залишився без своїх найкращих
(Це ми)
Онуки тих, хто забирав на допит, на розстріл
Онуки тих, хто на каторгі зотлів, чий пропав в архіві слід
(Це ми)
Можуть до кожного прийти та забрати, навіть зараз
Десь захований цей шанс у підсвідомості у кожного з нас
(Це ми)
Видихнемо минуле, груди вперед, випрямимо спини
Країна людей з планами на зліт, закоханих та сильних
(Це ми)
Хто заселить наші щедрі порожні землі?
Хто створить свої щасливі галасливі сім'ї?
(Це ми)
Мільйони заможних і відбулися
Не вторгаємось у сусідні князівства
(Це ми)
Тут знайдете все та всіх, кого тільки шукали
Люди тут дорогоцінні та унікальні
(Це ми)
У майбутнього є найстабільніший гарант
Люди, які пам'ятають помилки, їх не повторять
(Це ми)
Росія це більше, Росія знову і знову
Росія це назавжди, Росія – добре слово
Це ми