Переклад тексту пісні Молодой с молодой - Каста

Молодой с молодой (оригінал)

Наливай, братуха, выпьем за молодых
Ты уже бухущий, лучше выпей воды
Я на свадьбе у брата, я хочу быть убратым
Будешь убирать, когда полезет обратно
(Глянь на жениха, как он смеется сквозь боль)
Я бы посмотрел еще, что было б с тобой
Когда пьешь за любовь и терзаешься мыслью
Есть ли еще варик отменить всё и смыться
Как зовут невесту?
Я сейчас толкну тост
Как ее зовут — это хороший вопрос
Не Мари, не Жаннет и не Беатрисса
Да это не важно, он зовет ее Киса
Передай салат мне, передай мне рагу
(Вкусное такое передать не могу)
Это из-за вас гуся зажарили зверски
(Пересядь от нас к овощной нарезке)
Хорошо сидел костюм, пока я не сел
Был он еще лучше, когда просто висел
(Сука, туфли жмут, не могу — разуюсь)
Че за запашок?
Это запах улиц!
Одеяло, тостер и наш главный сюрприз
Угадай, что?
*Чайный сервиз*
Может, всей толпой их сейчас поздравить?
Да я уже в Вотсапе поздравлял с утра их
Молодой с молодой
Чтоб ты больше никогда не кончал на ладонь
Молодой с молодой
Вот и будет тебе в старости стакан с водой
Молодой с молодой
Вот и доказал ты делом, что ты не голубой
(Молодой с молодой
Надо сфоткаться на память, пока ты худой)
Кто-нибудь плесните в усилитель водой
Чтобы всё не накрылось полной тамадой
(В конкурсе "Кто быстро перекатит яйцо"
Бонусом я чуть было не стал отцом)
Выходи подвигаться брат, не робей
Че ты не танцуешь, ты ж призер по борьбе
Да не ссы, никто с тебя ржать не будет
Хорошо сидит твое трико по фигуре
Лёня-фетишист где пропал, неизвестно
(Да вот он под столом сидит с туфлей невесты
Лёня сублимирует, сжал ее винирами
Просьбу туфельку продать Лёня игнорирует)
Длинный-длинный тост про молодого орла
Я устал держать бокал, рука затекла
Мама микрофон взяла и с криком "До дна"
Выдала, что девок много, мама — одна
Девочка поймала букет в прыжке
Ее утащил на викенд наш кент
Кто-то от вай-фая пароль назвал
И минут на двадцать залип весь зал
Сеня рискнул и инвестировал в торт
Теперь все его активы помещаются в рот
Свадьба кончилась уже минут как сорок
На улице конкурс танцоров под Мендельсона
Молодой с молодой
Чтоб ты больше никогда не кончал на ладонь
Молодой с молодой
Вот и будет тебе в старости стакан с водой
Молодой с молодой
Вот и доказал ты делом, что ты не голубой
(Молодой с молодой
Надо сфоткаться на память, пока ты худой)

Молодой с молодой (переклад)

Наливай, братку, вип'ємо за молодих
Ти вже бухливий, краще випий води
Я на весіллі у брата, я хочу бути прибраним
Прибиратимеш, коли полізе назад
(Дивися на нареченого, як він сміється крізь біль)
Я подивився б ще, що було б з тобою
Коли п'єш за кохання і мучишся думкою
Чи є ще варик скасувати все та змитися
Як звати наречену?
Я зараз штовхну тост
Як її звуть - це гарне питання
Не Марі, не Жаннет і не Беатріса
Так це не важливо, він кличе її Кіса
Передай салат мені, передай мені рагу
(Смачне таке передати не можу)
Це через вас гусака засмажили по-звірячому
(Пересядь від нас до овочевої нарізки)
Добре сидів костюм, доки я не сів
Був він ще кращим, коли просто висів
(Сука, туфлі тиснуть, не можу - роззуюся)
Чи за запашок?
Це запах вулиць!
Ковдра, тостер та наш головний сюрприз
Вгадай що?
*Чайний сервіз*
Може, всім натовпом їх зараз привітати?
Та я вже у Вотсапі вітав їх зранку
Молодий з молодою
Щоб ти більше ніколи не кінчав на долоню
Молодий з молодою
От і буде тобі на старості склянка з водою
Молодий з молодою
Ось і довів ти справою, що ти не блакитний
(Молодий з молодою
Треба сфоткатися на згадку, поки ти худий)
Хтось хлюпніть у підсилювач водою
Щоб все не накрилося повною тамадою
(У конкурсі "Хто швидко перекотить яйце")
Бонусом я мало не став батьком)
Виходь посувати брате, не боязні
Чого ти не танцюєш, ти ж призер по боротьбі
Та не сси, ніхто з тебе іржати не буде
Добре сидить твоє трико по фігурі
Льоня-фетишист де пропав, невідомо
(Та ось він під столом сидить із туфлею нареченої
Льоня сублімує, стиснув її вінірами
Прохання туфельку продати Льоня ігнорує)
Довгий-довгий тост для молодого орла
Я втомився тримати келих, рука затекла
Мама мікрофон взяла і з криком "До дна"
Видала, що дівок багато, мама одна
Дівчинка зловила букет у стрибку
Її потяг на вікенд наш кент
Хтось від вай-фаю пароль назвав
І хвилин на двадцять залип увесь зал
Сеня ризикнув та інвестував у торт
Тепер усі його активи поміщаються до рота
Весілля скінчилося вже хвилин як сорок
На вулиці конкурс танцюристів під Мендельсоном
Молодий з молодою
Щоб ти більше ніколи не кінчав на долоню
Молодий з молодою
От і буде тобі на старості склянка з водою
Молодий з молодою
Ось і довів ти справою, що ти не блакитний
(Молодий з молодою
Треба сфоткатися на згадку, поки ти худий)