Переклад тексту пісні Людям Вряд Ли - Каста

Людям Вряд Ли (оригінал)

Благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне
Мифы о том, что люди - цари природы
Выдуманы от комплексов неполноценности и моды
Мы проникаем всюду, куда только захотим
Простых путей не ищем, идём, бежим, летим
И погружаемся в анабиоз
На целые столетия безо всякого вреда для себя
А вы понятия не имеете, теоретики, практики
Играйте лучше в крестики-нолики, собирайте фантики
Вы ищите то, что давным-давно
Найдено, запатентовано и работает
А именно устройство общества и смысл существования
Но здесь вы далеки, далеки от истины познания
До Солнца рукой подать
А вы мечтаете летать
Нам остаётся только хохотать
Нельзя ждать единой цели от разных видов
Классов, типов, психов
Всех живых существ
О наших органах чувств на земле ходят легенды
Здесь лучшие агенты, философы, интеллигенты
Идея превосходства гложет человечество
Многие не знают, их козырь всё же не поможет
Я увидел их талант, их гордость и страх
Воля - вот лекарство от морщин на коже
Осторожно!
Я направляю свой взгляд
Сквозь душу и плоть каждого, через сотни преград
Выделяя суть важного
Даже надменная маска мне покажет героизм бумажный
Выбирайте сами, либо истина младенческими устами
Либо мудрость за седыми головами
Стандартная картина в оконной раме
Мир слепыми глазами
Вокруг разврат, аппарат, власть, грязь
Берёт грусть, грызёт
За что проливать кровь?
На пастбище было стрельбище, стало кладбище
Учинивший посмешище.
Песнь про плесень лысин
Повесть о совести.
Пьеса с вопросом о кодексе чести
Истина не в моде в обиде и нечего не видя
Видимо идём на погибель.
Находим - не храним
Теряем - себя виним
Плачем
Даже палачи платки мочат
Не могут иначе
Перед искушением страх
После ужас
Вот так глупость
Потеряна мера мира
Кумиры веру забыли в трактирах
Крах, с экранов нас грабят прям в прямых эфирах
Будьте культурны, плюйте в урны
Как же корни
Меньше черни
Дурни, с таким уровнём не пожнёшь лавры
Фортуна скорей улыбнётся Сатурну, людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Всем звёздным офицерам, начальникам отделов
У нас ЧП, потери, разведпатруль обстрелян
Все в режим совещания, внимание
Стоп программа, группе боя ждать цели указания
Далее.
Суть инцидента - потеря разведчика на задании
Прямое попадание
В корпус
Атака русских МИГов тому причина
А в следствие падение, а в следствие авария
А в результате что?
Срыв операции
Вы понимаете, бараны, отбросы звёздной нации
Что значит угроза эксперимента
Разбор полётов будет позже, перейдём к другому моменту
Эй, вы, сыны звёздной суки!
Аллё!
Это я вам, отдел контроля науки.
Приём!
Вопрос прост, звучит он: каким хуем
Они смастерили из говна пулю
Эй, инженеры, бля, гении, где вы?
Кто назвал этот хлам королём атмосферы?
Дельта функция, принцип защиты манёвра
Но я тебе, сука, из принципа дам в рёбра
Всё просто, на наше А ответил Б
Голодный русский конструктор в занюханном КБ
Повысил порядок следящей системы радара
Повысив дальность захвата плюс мощность удара
М01-9М1 его имя
М01-9М1 в эскадрильях
Уже на крыльях, испытан, готов к бою
Теперь мы в небе на равных будем дружить стрельбою
Вот вам, косипоры, круги на поле
Дорисовались, блядь, не хотели в жопу соли
Они ж за злаки рвут сраки
Приказ пилотам, сократить полёты
Быть готовым к атаке
Итак, отдел земных религий, сотворите им кумира
Такого, чтоб сидели смирно, хотели мира
Дайте веру, дайте денег, дайте хлеба, урожая
А то, глядишь, они на нас будут опыты ставить
Речь идёт о тех временах
Когда наш облик был у них только на холстах
Всё, что когда-то отражалось в глазах
Снилось в их снах, теперь уже превратилось в прах
Оставь земным тварям?
Гарлем?
Дай паре в подарок баррель
Даже самый старый
Забыл о каре
Дай им пламя
Сверх мечтаний
Слышал запах, они ж себя сжигали
Странно, в разных странах та же драма
Они варят отраву в тысячу килограммов
Тысячи лет идеалов, ритуалов
А перемирие только под одеялом
Куда вам!
Ладно, поздно, кто знал, тот знал точно
Кто не любит свет, тот и живёт ночью
Благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать, мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне стало понятней
Что благодать снизойдёт к людям вряд ли
Страдать или наплевать мне
Здесь Бланж.
Мук, Мелкий
Каста.
Хамиль.
На этом трэке.
Шым, Влади.
Выключай.

(переклад)

Благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені
Міфи про те, що люди – царі природи
Вигадані від комплексів неповноцінності та моди
Ми проникаємо всюди, куди тільки захочемо
Простих шляхів не шукаємо, йдемо, біжимо, летимо
І поринаємо в анабіоз
На цілі століття без жодної шкоди для себе
А ви поняття не маєте, теоретики, практики
Грайте краще в хрестики-нуліки, збирайте фантики
Ви шукайте те, що давним-давно
Знайдено, запатентовано та працює
А саме будова суспільства та сенс існування
Але тут ви далекі, далекі від істини пізнання
До Сонця рукою подати
А ви мрієте літати
Нам залишається лише реготати
Не можна чекати єдиної мети від різних видів
Класів, типів, психов
Усіх живих істот
Про наші органи почуттів на землі ходять легенди
Тут найкращі агенти, філософи, інтелігенти
Ідея переваги глине людство
Багато хто не знає, їх козир все ж таки не допоможе
Я побачив їхній талант, їхню гордість і страх
Воля - ось ліки від зморшок на шкірі
Обережно!
Я спрямовую свій погляд
Крізь душу і тіло кожного через сотні перешкод
Виділяючи суть важливого
Навіть гордовита маска мені покаже героїзм паперовий
Вибирайте самі, або істина дитячими вустами
Або мудрість за сивими головами
Стандартна картина у віконній рамі
Світ сліпими очима
Навколо розпуста, апарат, влада, бруд
Бере смуток, гризе
За що проливати кров?
На пасовищі було стрільбище, став цвинтар.
Учинив посміховисько.
Пісня про плісняву лисин
Повість про совісті.
П'єса із питанням про кодекс честі
Істина не в моді в образі і нічого не бачачи
Певне йдемо на смерть.
Знаходимо – не зберігаємо
Втрачаємо - себе звинувачуємо
Плачем
Навіть кати хустки мочать
Не можуть інакше
Перед спокусою страх
Після жах
Ось так дурість
Втрачено міру миру
Кумири віру забули у шинках
Крах, з екранів нас грабують прямо в прямих ефірах
Будьте культурними, плюйте в урни
Як же коріння
Менше черні
Дурні, з таким рівнем не пожнеш лаври
Фортуна швидше посміхнеться Сатурну, людям навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Всім зірковим офіцерам, начальникам відділів
У нас НП, втрати, розвідпатруль обстріляний
Все в режим наради, увага
Стоп програма, групі бою чекати мети вказівки
Далі.
Суть інциденту – втрата розвідника на завданні
Пряме влучення
У корпус
Атака російських МІГів тому причина
А внаслідок падіння, а внаслідок аварія
А внаслідок чого?
Зрив операції
Ви розумієте, барани, покидьки зоряної нації
Що означає загроза експерименту
Розбір польотів буде пізніше, перейдемо до іншого моменту
Гей, ви, сини зоряної суки!
Але!
Це я вам відділ контролю науки.
Прийом!
Питання просте, звучить він: яким хуєм
Вони змайстрували з гівна кулю
Гей, інженери, бля, генії де ви?
Хто назвав цей мотлох королем атмосфери?
Дельта функція, принцип захисту маневру
Але я тобі, сука, з принципу дам у ребра
Все просто, на наше А відповів Б
Голодний російський конструктор у занюханому КБ
Підвищив порядок системи радара
Підвищивши дальність захоплення плюс потужність удару
М01-9М1 його ім'я
М01-9М1 в ескадрильях
Вже на крилах, випробуваний, готовий до бою
Тепер ми в небі на рівних дружитимемо стрільбою
Ось вам, косипори, кола на полі
Дорисувалися, блядь, не хотіли в жопу солі
Вони ж за злаки рвуть сраки
Наказ пілотам, скоротити польоти
Бути готовим до атаки
Отже, відділу земних релігій, створіть їм кумира
Такого, щоб сиділи струнко, хотіли миру
Дайте віру, дайте грошей, дайте хліба, врожаю
А то, дивишся, вони на нас будуть досліди ставити
Йдеться про ті часи
Коли наш вигляд був у них тільки на полотнах
Все, що колись відображалося в очах
Снилося в їхніх снах, тепер уже перетворилося на порох
Залиш земним тваринам?
Гарлем?
Дай парі у подарунок барель
Навіть найстаріший
Забув про кар
Дай їм полум'я
Понад мрій
Чув запах, вони ж спалювали себе
Дивно, у різних країнах та сама драма
Вони варять отруту у тисячу кілограмів
Тисячі років ідеалів, ритуалів
А перемир'я лише під ковдрою
Куди вам!
Гаразд, пізно, хто знав, той знав точно
Хто не любить світло, той і живе вночі
Благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати, мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені стало зрозуміліше
Що благодать зійде до людей навряд чи
Страждати чи начхати мені
Тут Бланж.
Борошно, Дрібний
Каста.
Хаміль.
На цьому треку.
Шим, Владі.
Вимикай.