Переклад тексту пісні Любовь - Каста

Любовь (оригінал)

Любовь всегда терпелива и добра,
Она никогда не ревнует.
Любовь не бывает хвастливой и тщеславной, грубой и эгоистичной.
Она не обижает и не обижается.
Она всегда готова прощать, верить, надеяться и терпеть,
Что бы не случилось!
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!
Девушка с глазами цвета неба,
Тайна твоей сути манит туда, где не был.
Когда увидел — понял, все к твоим ногам склонять,
Готов отдать полжизни, за тебя полнеба.
Забрать в свои объятия, птица счастья
Принесет твой образ тела, твои черты лица
Нежны как капли утренней росы.
Есть только ты,
Отображение в мире самой яркой красоты.
Почему не вместе, прямо как в песне?
Живу тобой как цветок водой,
Больше всего на свете хотел бы рядом быть.
Прекрасна как Афина,
Настоящая богиня.
Проходишь мимо, ощущение — пролетаешь,
Но как тяжело в душе знаю точно — ты не знаешь.
Но так бывает, горячие чувства твоей прохладой остывают.
Никто не знает, что будет дальше на пути.
Все приходит, все случается,
Остается только выбирать, кто тебе нравится.
Придерживаясь прежних правил написал послание:
«Прими в знак уважения выражение моего признания.
Завершая строчку,
Cтавлю точку.
Любя, образно целую в щечку…»
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!
Девушка с глазами цвета неба,
Тайна твоей сути манит туда, где не был.
Когда увидел понял, понял, понял, понял…
Нежный образ твой в сердце у меня,
Как дальше мне жить не знаю.
Часто я смотрю вслед твоих шагов,
О тебе вспоминая.
Я не буду ждать вечность,
Смотреть, страдать, любить;
Просто видишь, как сложно
Мне тебя забыть!

Любовь (переклад)

Любов завжди терпляча і добра,
Вона ніколи не ревнує.
Любов не буває хвалької і христої, грубої і егоїстичної.
Вона не ображає і не ображається.
Вона завжди готова прощати, вірити, сподіватися і терпіти,
Що б не сталося!
Ніжний образ твій у серці у мене,
Як далі мені жити не знаю.
Часто я дивлюся услід твоїх кроків,
Про тебе згадуючи.
Я не буду чекати вічність,
Дивитись, страждати, любити;
Просто бачиш, як складно
Мені тебе забути!
Дівчина з очима кольору неба,
Таємниця твоєї суті манить туди, де не був.
Коли побачив — зрозумів, все до твоїх ніг схиляти,
Готовий віддати півжиття, за тебе повнеба.
Забрати в свої обійми, птах щастя
Принесе твій образ тіла, твої риси обличчя
Ніжні як краплі ранкової роси.
Є тільки ти,
Відображення у світі найяскравішої краси.
Чому не разом, прямо як у пісні?
Живу тобою як квітка водою,
Найбільше на світі хотів би поруч бути.
Прекрасна як Афіна,
Справжня богиня.
Проходиш мимо, відчуття — пролітаєш,
Але як важко в душі знаю точно — ти не знаєш.
Але так буває, гарячі почуття твоєї прохолодою остигають.
Ніхто не знає, що буде далі на дорозі.
Все приходить, все трапляється,
Залишається лише вибирати, хто тобі подобається.
Дотримуючись колишніх правил, написав послання:
«Прийми в знак поваги вираз мого визнання.
Завершуючи рядок,
Ставлю крапку.
Люблячи, образно цілу в щечку...»
Ніжний образ твій у серці у мене,
Як далі мені жити не знаю.
Часто я дивлюся услід твоїх кроків,
Про тебе згадуючи.
Я не буду чекати вічність,
Дивитись, страждати, любити;
Просто бачиш, як складно
Мені тебе забути!
Дівчина з очима кольору неба,
Таємниця твоєї суті манить туди, де не був.
Коли побачив зрозумів, зрозумів, зрозумів, зрозумів…
Ніжний образ твій у серці у мене,
Як далі мені жити не знаю.
Часто я дивлюся услід твоїх кроків,
Про тебе згадуючи.
Я не буду чекати вічність,
Дивитись, страждати, любити;
Просто бачиш, як складно
Мені тебе забути!