Переклад тексту пісні Крайний сервер - Каста

Крайний сервер (оригінал)

Помнишь, надо было есть, надо было сесть и
По кусочку класть в ротовое отверстие
Смеси разных масс, разных всяких версий
Все это за деньги: купил - наелся
Да, помнишь, у людей были деньги?
И люди ходили на работу каждый понедельник
За деньги грызли, по головам лезли
И не представляли своей жизни без них
Помнишь, всех заботил секс?
Был такой процесс
Органический насос проникал в паз
Возраст восемнадцать плюс, возрастной ценз
После трений наступал штормовой спазм
А помнишь, люди заливали в себя зелье?
Их от него тянуло на веселье
Прикинь, лили себе в рот раствор
Били морды, танцевали, падали под стол
Много было языков, человек один знал
В других ему знакомы были только числа
Уедь он далеко, молчание висло
Словарь был бестолковым, в жестах мало смысла
Помнишь, люди верили древним фантастам?
И на книгах древних их могли поклясться
Там чудеса, там идеал добра, автор сказал
Не верить в других авторов, и кто не прав и прав
Но теперь хорошо (хорошо-хорошо)
Жителям крайнего сервера (сервера)
Кто рубеж перешел (перешел-перешел)
Больше не служит рецептором (рецептором)
Но, мы до заводских откатим наши драйвера
Как тогда накатим за минувшие дела
Аварийный стадный инстинкт
На руинах старых истин
Мы до заводских откатим наши драйвера
Как тогда накатим за минувшие дела
Аварийный стадный инстинкт
На руинах старых истин
А помнишь, телефон, когда уже без кнопок?
Когда уже был лысый смайлик вместо скобок
И ты такой, как только просыпался
Хоп - и вертишь миром мякотью большого пальца
Помнишь, было вещество, вызывало вонь?
Как бы ни был ты силен, важен и умен
Как красива б ни была, ты выходишь вон
Выделять те вещества, где нет никого
Машины были, помнишь?
Люди внутрь лезли
В кресла на колесах и с горючей смесью
Сидя на неврозе с обручем в руках
Ждали переноса в точку "Б" из точки "А"
А помнишь, музыка была?
Там такое че-то: "Тыц, тыц, ла-ла-ла"
Че-то помню, да, а помнишь, было и кино
Там такое че-то "Дыщ, быщ, но-но-ноу"
Помнишь, были войны, все становилось проще
Вот враги, разрушай их своей мощью
Занимай их площадь, и, от боли корчась
Свою ногу променяй на медаль и почесть
Но теперь хорошо (хорошо-хорошо)
Жителям крайнего сервера (сервера)
Кто рубеж перешел (перешел-перешел)
Больше не служит рецептором (рецептором)
Но, мы до заводских откатим наши драйвера
Как тогда накатим за минувшие дела
Аварийный стадный инстинкт
На руинах старых истин
Давай!
Мы до заводских откатим наши драйвера
Как тогда накатим за минувшие дела
Аварийный стадный инстинкт
На руинах старых истин

Крайний сервер (переклад)

Пам'ятаєш, треба було їсти, треба було сісти та
По шматочку класти в ротовий отвір
Суміші різних мас, різних версій
Все це за гроші: купив – наївся
Так, пам'ятаєш, люди мали гроші?
І люди ходили на роботу щопонеділка
За гроші гризли, по головах лізли
І не уявляли свого життя без них
Пам'ятаєш, усіх турбував секс?
Був такий процес
Органічний насос проникав у паз
Вік вісімнадцять плюс, віковий ценз
Після тертя наставав штормовий спазм
А пам'ятаєш, люди заливали у себе зілля?
Їх від нього тягло на веселощі
Прикинь, лили собі в рот розчин
Били морди, танцювали, падали під стіл
Багато було мов, людина одна знала
В інших йому знайомі були лише числа
Їдь він далеко, мовчання висло
Словник був безглуздим, у жестах мало сенсу
Пам'ятаєш, люди вірили давнім фантастам?
І на стародавніх книгах їх могли присягнути
Там чудеса, там ідеал добра, автор сказав
Не вірити в інших авторів, і хто не прав і прав
Але тепер добре (добре-добре)
Жителям крайнього сервера (сервера)
Хто рубіж перейшов (перейшов-перейшов)
Більше не є рецептором (рецептором)
Але, ми до заводських відкотимо наші драйвери
Як тоді накотимо за минулі справи
Аварійний стадний інстинкт
На руїнах старих істин
Ми до заводських відкотимо наші драйвера
Як тоді накотимо за минулі справи
Аварійний стадний інстинкт
На руїнах старих істин
А пам'ятаєш, телефону, коли вже без кнопок?
Коли вже був лисий смайлик замість дужок
І ти такий, щойно прокидався
Хоп - і крутиш світом м'якоттю великого пальця
Пам'ятаєш, була речовина, що викликала сморід?
Як би не був ти сильний, важливий і розумний
Якою б красивою була, ти виходиш геть
Виділяти ті речовини, де немає нікого
Машини були, пам'ятаєш?
Люди всередину лізли
У крісла на колесах та з горючою сумішшю
Сидячи на неврозі з обручем у руках
Чекали на перенесення в точку "Б" з точки "А"
А пам'ятаєш, музика була?
Там таке щось: "Тиц, тиц, ла-ла-ла"
Чогось пам'ятаю, так, а пам'ятаєш, було й кіно
Там таке щось "Дищ, бищ, но-но-ноу"
Пам'ятаєш, були війни, все ставало простіше
Ось вороги, руйнуй їх своєю міццю
Займай їх площу, і, від болю корчуся
Свою ногу проміняй на медаль та вшанувати
Але тепер добре (добре-добре)
Жителям крайнього сервера (сервера)
Хто рубіж перейшов (перейшов-перейшов)
Більше не є рецептором (рецептором)
Але, ми до заводських відкотимо наші драйвери
Як тоді накотимо за минулі справи
Аварійний стадний інстинкт
На руїнах старих істин
Давай!
Ми до заводських відкотимо наші драйвера
Як тоді накотимо за минулі справи
Аварійний стадний інстинкт
На руїнах старих істин