Переклад тексту пісні Хлоп! - Каста

Хлоп! (оригінал)

Сука, я ж алкаш, ты без башни
Я ж тебе тыщу раз… Так куда ж тебя
Дальше тащит?
Однажды так ляжешь в ящик,
А нам что-то страшно даже не за тебя долбоящер
Мать жалко по-настоящему, так что не умирай ещё
Да, тебе х**во, это факт,
Но ты сам только в этом виноват
Как за тобой ещё не едет катафалк?
Это фарт, это фарт
Знаешь, я тебя по братски сильно
Только не тогда, когда ты синий
Вот тебе привез я апельсины
Выпишут тебя — вызову тебе такси я
Хватит жить, как будто жить и незачем
В последний раз даю, держи, вот деньжат по мелочи
Давай только не до белочки
Не хочу хоронить друга в его сорок лет почти
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Для меня ты лучше всех, сыночек, ты моя детинушка
Знай, мама тебя любит очень-очень, ты мамина кровинушка
Жив бы был отец или был бы отчим, они бы помогли уж как,
Но только мама о тебе и хлопочет, ты ж мой сиротинушка,
А жена твоя дура-дурой, нет у ней мозгов, одна фигура
На уме то ногти, то шевелюра, тебя уволили — её как ветром сдуло
Жадная и злая была, как акула, от этого у тебя и начались загулы
Недооценила она твою натуру, пусть найдет себе кандидатуру
Чего сидишь в пустой квартире?
Мать у тебя есть, родной уют
Будешь накормлен и обстиран, а надо тебе — так выпей тут
Ты ж не алкаш, чтоб по трактирам, порядочные люди дома пьют,
А то найдешь себе могилу, не дай Бог ограбят и убьют
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Незнакомцем в сумраке он был и раньше, и теперь
Заветная тайная алкогольная ступень
И хоть за блаженство должен будет он муки стерпеть
Цель похождений всех — быть незнакомцем в сумраке
Перед нами сладкий старый центр — щедрое гнездо
Хватит корчить интеллигентов, каждый в душе Гастон
У герцогини перевернем вверх дном весь дом
Пять золотых с гусара за каждый пистон, разгон
Где-то всегда идет девушка в кадре, как гештальт
Незнакомца в сумраке она встретить мечтает
Вот он весел, пьян и юн, прыгай, я тебя ловлю
В смехе и слезах целоваться в темную парадную
Банкноты, рыжие пятерки стаей
В полете выше проводов и зданий
Алкота — это вы, а мы летаем
Промотан эпизод о капитале
Драка не запомнилась, после драки шли дикой кодлой
Драной, средневековой, пьяной, ни на что не годной
Лечь голым на камни, каяться — всё, предел
Искать искупление в тягостном, вдохновенном труде
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
Станет легче, станет лучше
Хлоп!
Ещё одну, на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Хлоп!
И ещё одну на всякий случай
Смотреть видеоклип/Слушать песню онлайн Каста — Хлоп!

(переклад)

Сука, я ж алкаш, ти без вежі
Я ж тобі тисячу разів… Так куди тебе
Далі тягне?
Якось так ляжеш у скриньку,
А нам щось страшно навіть не за тебе довбоящер
Мати шкода по-справжньому, так що не вмирай ще
Так, тобі х**во, це факт,
Але ти сам сам у цьому винен
Як за тобою ще не їде катафалк?
Це фарт, це фарт
Знаєш, я тебе по братськи сильно
Тільки не тоді, коли ти синій
Ось тобі привіз я апельсини
Випишуть тебе — викликаю тобі таксі я
Досить жити, начебто жити і нема чого
Востаннє даю, тримай, ось грошенят по дрібниці
Давай тільки не до білочки
Не хочу ховати друга в його сорок років майже
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Для мене ти найкраще за всіх, синочку, ти моя дитинка
Знай, мама тебе любить дуже-дуже, ти мамина кровинушка
Живий би був батько або був вітчим, вони б допомогли вже, як,
Але тільки мама про тебе і клопочеться, ти ж мій сиротинушка,
А дружина твоя дура-дурою, немає у ній мізків, одна фігура
На розумі то нігті, то шевелюра, тебе звільнили — її як вітром здуло
Жадібна і зла була, як акула, від цього у тебе і почалися загули.
Недооцінила вона твою натуру, хай знайде собі кандидатуру
Чого сидиш у порожній квартирі?
Мати у тебе є, рідний затишок
Будеш нагодований і обстираний, а треба тобі так випий тут
Ти не алкаш, щоб по трактирах, порядні люди вдома п'ють,
А то знайдете собі могилу, не дай Бог пограбують і вб'ють
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Незнайомцем у темряві він був і раніше, і тепер
Заповітний таємний алкогольний ступінь
І хоч за блаженство повинен буде він муки стерпіти
Мета пригод усіх - бути незнайомцем в темряві
Перед нами солодкий старий центр — щедре гніздо
Досить корчити інтелігентів, кожен у душі Гастон
У герцогині перевернемо вгору дном весь будинок
П'ять золотих з гусара за кожний пістон, розгін
Десь завжди йде дівчина в кадрі, як гештальт
Незнайомця в темряві вона зустріти мріє
От він веселий, п'яний і молодий, стрибай, я тебе ловлю
У сміху і сльозах цілуватися в темну парадну
Банкноти, руді п'ятірки зграєю
У польоті вище проводів і будівель
Алкота — це ви, а ми літаємо
Промотан епізод про капіталь
Бійка не запам'яталася, після бійки йшли дикою кодлою
Драною, середньовічною, п'яною, ні на що не придатною
Лягти голим на камені, каятися — все, межа
Шукати спокуту в тяжкій, натхненній праці
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
Стане легше, стане краще
Хлоп!
Ще одну, на всякий випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Хлоп!
І ще одну на всяк випадок
Дивитися відео/Слухати пісню онлайн Каста — Хлоп!