Переклад тексту пісні Капсулы Скорости - Каста

Капсулы Скорости (оригінал)

Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
В заезде будут асы, что же.
Он собрал все деньги и запасы.
Узнал, какие где расценки, все нюансы
Изучил на автосленге.
Сбоку трассы толпился в первой шеренге.
Потом очистил кузов своей старой классики от лишнего груза.
Обивку и пластики содрал до железа, кресло срезал.
Засек время — «Да!
Далеко до рекорда.»
Тогда подвеску понизил,
Подобрал до передаточных чисел распредвал.
Клапаны сменил, расточил цилиндры в моторе,
Но так, что бы остаться в категории.
С ручника под резиновый визг, стартуя,
До сорока на первой, резко на вторую.
Еще чутка, выхлопы стреляют и рычат,
Дрожит рука, и на третью рванет рычаг.
Ему закладывает ухо от громкости ревущего звука,
Который не перестает расти слева.
«Это я в пол давлю, работаю.
Обойду его и врублю четвертую.»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
«Я заряжаю ночи запахом щелочи.
Мотор уже раскален, громче еще рычит.
Дай мне ценные секунды, я задам им перца
Мелодией своего атомного сердца!»
В стальном панцире едва ли не трещат швы.
Вгрызаясь в асфальт, дымят подошвы.
С коварным визгом снаряда артиллерийского
Наполним вены азотным впрыском.
Грохотом язвительным одарены зрители,
Соперник сыт моей пылью
«Аллилуйя!
Еще усилия, ангелы спуститесь с небес.
Вот бы мне ваши крылья!»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Ды-ды-ды-дым, копоть!
Ты опытный вроде бы ас,
В окопе копы копят с кого не попадя,
Уходя от поста, обходя поезда,
Тебя ведет звезда к месту заезда.
Старт дан — Лада-Седан.
Не по годам быстра, как искра.
«В пол жми, ты должен первым быть.»
Нервов нет, словно трасса от странствий в трансе.
Пари парень в пространстве.
Жигало на «Жигулях» с нуля — короли руля.
На ночных улицах города гастролируя,
В зной и бурю, курят колесами, грунт х*я.
С горя курят, с дуру глотают выхлопы словно микстуру.
Жара в городе пора рулить с гонором.
Гонорар, спойлер, антирадар
Комплект дисков и фар.
«Фанфар хотел?
Мчи теперь, не дыша,
Не оплошай, ты уже у финиша!»
Припев:
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Выгибая спины, оставляя хвосты,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».
Раскаленной трассе, не давая остыть,
Мчат нашпигованные «Капсулы скорости».

(переклад)

Приспів:
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
У заїзді будуть аси, що ж.
Він зібрав усі гроші і запаси.
Дізнався, які десь розцінки, всі нюанси
Вивчив на автосленгу.
Збоку траси товпився в першій шерензі.
Потім очистив кузов своєї старої класики від зайвого вантажу.
Оббивку та пластики здер до заліза, крісло зрізав.
Засік час — «Так!
Далеко до рекорду.»
Тоді підвіску понизив,
Підібрав до передавальних чисел распредвал.
Клапани змінив, розточив циліндри в двигуні,
Але так, що залишитися в категорії.
З ручника під гумовий вереск, стартуючи,
До сорока на першій, різко на другу.
Ще чуйно, вихлопи стріляють і гарчать,
Тремтить рука, і на третю рвоне важіль.
Йому закладає вухо від гучності ревучого звуку,
Який не перестає рости зліва.
«Це я в підлогу тисну, працюю.
Обійду його і врублю четверту.»
Приспів:
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
«Я заряджаю ночі запахом лугу.
Мотор уже розжарений, голосніше ще гарчить.
Дай мені цінні секунди, я задам їм перцю
Мелодією свого атомного серця!
У сталевому панцирі ледь не тріщать шви.
Вгризаючись в асфальт, димлять підошви.
З|підступним вереском снаряду артилерійського
Наповнимо вени азотним упорскуванням.
Грохотом уїдливим обдаровані глядачі,
Суперник ситий моїм пилом
«Алілуйя!
Ще зусилля, ангели спустіться з небес.
Ось би мені ваші крила!»
Приспів:
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Ди-ди-ди-дим, кіптява!
Ти досвідчений начебто ас,
В¦копі копи копять з кого не потрапивши,
Уникаючи посту, обходячи поїзди,
Тебе веде зірка до місця заїзду.
Старт дан — Лада-Седан.
Не за роками швидка, як іскра.
«Пол тисни, ти повинен першим бути.»
Нервів немає, немов траса від странств в трансі.
Пари хлопець у просторі.
Жигало на «Жигулях» з нуля — королі керма.
На нічних вулицях міста гастролюючи,
В спеку і бурю, курять колесами, грунт х * я.
З горя курять, з дуру ковтають вихлопи наче мікстуру.
Спека в місті час керувати з гонором.
Гонорар, спойлер, антирадар
Комплект дисків та фар.
«Фанфар хотів?
Мчи тепер, не диха,
Не схиб, ти вже у фінішу!
Приспів:
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Вигинаючи спини, залишаючи хвости,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».
Розпеченій трасі, не даючи охолонути,
Мчать нашпиговані «Капсули швидкості».