Переклад тексту пісні К Солнцу (Каста и Злой Дух) - Каста

К Солнцу (Каста и Злой Дух) (оригінал)

Я жду рассвета как начала куплета,
Чтобы встретиться с мечтой забытого поэта.
Именно эта строка моей памятью задета,
Битва - за раскрытие секрета.
И я готов на это сражение, победу или поражение,
Хип-хоп движение злобных лиц выражение,
Я вам напомню, как заточен звонкий меч.
"Прошу ценить и беречь зарифмованную речь!"
"Эй! Встречай своих людей!
Каста и Злой Дух, Казань и Ростов-на-Дону
С комплексом идей не станут злей,
Не будут колотиться головой о небо.
Мы извергаем пламя, не показывая гнева.
Слов буря настигает слева то справа,
То по обеим перепонкам сразу - это наше право"
Наша слава, то далеко, то слишком близко.
Заключена навек в компактном диске.
Вслушиваясь в шорохи пустых площадей,
Всматриваясь в облики застывших идей, спящих нелюдей,
То глотая яркий бесзаботный свет на сцене,
Борясь, как гладиатор на арене.
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Я рано встал, реальных людей по пальцам пересчитал
Телефон издал сигнал я трубку взял -
Это - Злой Дух из Казани, мы о тебе давно знали
И признали без базара!
После плотного разговора
Было решено, что очень скоро
Мои мониторы будут отражать цифровой
Сигнал твоего хардкора.
Так и было без спора!
В жанре где бьют ударные
Превращают глыбы в камни, камни в песок.
"Вот так и живём, парни! Мы делаем биты шикарными, ага
Ноты яркими, басы гитарными со всякими шумами старыми!"
Нам не избежать кармы, значит нам
Была предписана свыше запись этих четверостиший.
В нашей братве лишних нет!
Беспонтовые давно вышли, Злому Духу - респект!
"Ты читаешь наши мысли, стиль близкий
Твои биты выше, так держать братишка."
Всем назад, со мною мой рэп без преград!
Точен, как бильярд, но изящен, как боди-арт.
Ты произнёс это имя про себя: "Знай стимул!"
Так или иначе обретает силу.
Те, кто верят в нас,
Кому не нужен фальшивый бред избитых фраз.
Как не крутите,
Мы несём хип-хоп к вам в чистом виде.
Оставляя массу важных слов на картине,
Мы направляем волны своих идей во все стороны.
Кто не с нами, будут атакованы
В смертоносной манере, для тех, кто не верит.
Мы откроем им глаза, а если надо - двери.
Братаны из Казани, Каста с вами.
Правда за нами, пацаны строго.
"Эй! Подними голову, мы все получим поровну"
Рэп отплатит нам по векселям по полному,
Вот, всё что нужно: "Думай и делай,
И ты с нами в доле братан,
Хип-хоп любит смелых!"
"Эй! Как вы там, пацаны с берегов Волги?
По-любому схлестнёмся с вами попьём водки."
Я знаю, что значит пробивать рэпом стены,
Рефлекс борьбы, он толкает нашу кровь в вены.
Я из Ростова, значит отвечаю за слово.
Слышали о нас, значит увидите скоро.
"Смотри, восходит солнце со знаком Касты,
Наши солдаты гравируют свои алмазы."
В ответ на вопрос, что мы берём на улицах,
Их сиянье режет глаз, если не щуриться.
Ярким утренним светом солнце город разбудит,
"Мир всем, кто с нами мир всем нашим людям."
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!
Это - Злой Дух и Каста!
Нет на свете причин, чтобы в нас сомневаться!
Из подземного царства мыслей шумные волны
К солнцу стремятся!

(переклад)

Я чекаю світанку як початку куплету,
Щоб зустрітися із мрією забутого поета.
Саме цей рядок моєї пам'яттю зачеплено,
Битва – за розкриття секрету.
І я готовий на цю битву, перемогу чи поразку,
Хіп-хоп рух злісних осіб вираз,
Я вам нагадаю, як заточений дзвінкий меч.
"Прошу цінувати і берегти зарифмоване мовлення!"
"Гей! Зустрічай своїх людей!
Каста та Злий Дух, Казань та Ростов-на-Дону
З комплексом ідей не стануть злішими,
Не битимуться головою об небо.
Ми викидаємо полум'я, не показуючи гніву.
Слів буря наздоганяє зліва то справа,
То з обох перетинок відразу - це наше право"
Наша слава, то далеко, то надто близько.
Увімкнено навіки в компактному диску.
Вслухаючись у шарудіння порожніх площ,
Вдивляючись у образи застиглих ідей, сплячих нелюдів,
То ковтаючи яскраве безтурботне світло на сцені,
Борючись, як гладіатор на арені.
Це - Злий Дух і Каста!
Немає у світі причин, щоб у нас сумніватися!
З підземного царства думок шумні хвилі
До сонця прагнуть!
Це - Злий Дух і Каста!
Немає у світі причин, щоб у нас сумніватися!
З підземного царства думок шумні хвилі
До сонця прагнуть!
Я рано встав, реальних людей на пальцях перерахував
Телефон видав сигнал я слухавку взяв -
Це - Злий Дух із Казані, ми про тебе давно знали
І визнали без базару!
Після щільної розмови
Вирішили, що дуже скоро
Мої монітори відображатимуть цифровий
Сигнал твого хардкора.
Так і було без суперечки!
У жанрі де б'ють ударні
Перетворюють брили на каміння, каміння на пісок.
"Ось так і живемо, хлопці! Ми робимо биті шикарними, ага
Ноти яскравими, гітарними баси з старими шумами!
Нам не уникнути карми, значить нам
Було наказано понад запис цих чотиривіршів.
У нашій братві зайвих немає!
Безпонтові давно вийшли, Злому Духу – респект!
"Ти читаєш наші думки, стиль близький
Твої биті вище, так тримати братика.
Всім тому, зі мною мій реп без перешкод!
Точний, як більярд, але витончений, як боді-арт.
Ти сказав це ім'я подумки: "Знай стимул!"
Так чи інакше набуває сили.
Ті, хто вірить у нас,
Кому не потрібна фальшива маячня побитих фраз.
Як не крутіть,
Ми несемо хіп-хоп до вас у чистому вигляді.
Залишаючи масу важливих слів на картині,
Ми спрямовуємо хвилі своїх ідей на всі боки.
Хто не з нами, будуть атаковані
У смертоносній манері для тих, хто не вірить.
Ми розплющимо їм очі, а якщо треба – двері.
Братани із Казані, Каста з вами.
Правда за нами, хлопці суворо.
"Гей! Підніми голову, ми всі отримаємо порівну"
Реп відплатить нам за векселями по повному,
Ось все що потрібно: "Думай і роби,
І ти з нами в долі братик,
Хіп-хоп любить сміливих!
"Гей! Як ви там, пацани з берегів Волги?"
По-любому схльоснемося з вами поп'ємо горілки.
Я знаю, що означає пробивати репом стіни,
Рефлекс боротьби він штовхає нашу кров у вени.
Я з Ростова, отже, відповідаю за слово.
Чули про нас, то побачите скоро.
"Дивися, сходить сонце зі знаком Касти,
Наші солдати гравіюють свої алмази.
У відповідь на питання, що ми беремо на вулицях,
Їхнє сяйво ріже око, якщо не мружитися.
Яскравим ранковим світлом сонце місто розбудить,
"Світ усім, хто з нами мир усім нашим людям."
Це - Злий Дух і Каста!
Немає у світі причин, щоб у нас сумніватися!
З підземного царства думок шумні хвилі
До сонця прагнуть!
Це - Злий Дух і Каста!
Немає у світі причин, щоб у нас сумніватися!
З підземного царства думок шумні хвилі
До сонця прагнуть!