Переклад тексту пісні Город мертвецов - Каста

Город мертвецов (оригінал)

Свинцовые тучи на небе, холодная ночь
Вокруг одна грязь, идет кислотный дождь
Его капли стекают с крестов старых могил
И уходят сквозь землю, ты их разбудил
Шевелится земля, они выползают повсюду
Как могильные черви, и оттуда, и отсюда
Их души на небе, они давно мертвы
Оставляют за собой вскрытые гробы
Какая-то темная сила дышит их тела
Это послание зла
Они входят в мой город, как новые цари
У них власть над живыми от заката до зари
Их троном станет куча гробов
Украшенная множеством прогнивших черепов
Темные силы сорвались с оков
Заходи, добро пожаловать в город мертвецов
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар…
От них не стоит бежать, куда ты спешишь?
Они найдут тебя везде, не убежишь
В них не стоит стрелять, все равно не убьешь
Они давно мертвы, себя ты не спасешь
Они достанут тебя, смердящие кроты
Тебя избавят от жизни, ты станешь в их ряды
С каждым часом их все больше и больше
Ночь не кончится утром, будет длиться еще дольше
Все, конец, в живых остался только я
Эти дохлые твари повсюду щемят меня
Уже нашли мой дом и окружили его
Ломятся в дверь и вышибают окно
Они чуют меня, а я чувствую их прах
Этих рыцарей тьмы, несущих ужас и страх
Не стоит спорить о смысле начала и концов
Здесь только одно — это город мертвецов
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар…
Мой крик отдался эхом, как гром, со всех сторон
Я открыл глаза, это был кошмарный сон
С меня стекают капли холодного пота
В ушах звучит, звенит высокая нота,
А вокруг ночь и тиканье часов
Возвращают меня к жизни от увиденных снов
И все бы было хорошо, но чьи-то шаги
Не дают мне покоя, хоть бери и беги
Там за дверью страх и страшный скрежет
Не дает мне покоя, слух мой режет
Я подошел к окну, нет
Этого не может быть, это какой-то бред
Они снова здесь (снова здесь), опять вокруг меня
Мне не надо такого дерьма
Они моя тень, пришедшая из снов
Она всегда со мной, как город мертвецов
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар…
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар!
И ужас моих снов!
Город мертвецов!
Город мертвецов!
Какой кошмар!
Какой кошмар…

(переклад)

Свинцеві хмари на небі, холодна ніч
Навколо один бруд, йде кислотний дощ
Його краплі стікають із хрестів старих могил
І йдуть крізь землю, ти їх розбудив
Ворушиться земля, вони виповзають всюди
Як могильні черви, і звідти, і звідси
Їхні душі на небі, вони давно мертві
Залишають за собою розкриті труни
Якась темна сила дихає їх тіла
Це послання зла
Вони входять у моє місто, як нові царі
У них влада над живими від заходу до зари
Їхнім пресом стане купа трун
Прикрашена безліччю прогнилих черепів
Темні сили зірвалися з|із|
Заходь, ласкаво просимо в місто мерців
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах…
Від них не варто бігти, куди ти поспішаєш?
Вони знайдуть тебе скрізь, не втечеш
В них не варто стріляти, все одно не вб'єш
Вони давно мертві, себе ти не врятуєш
Вони дістануть тебе, смердючі кроти
Тебе позбавлять від життя, ти станеш в них ряди
З кожною годиною їх все більше і більше
Ніч не скінчиться вранці, триватиме ще довше
Все, кінець, в живих залишився тільки я
Ці дохлі тварюки всюди щемлять мене
Вже знайшли мій будинок і оточили його
Ламаються в двері і вибивають вікно
Вони чують мене, а я відчуваю їхній прах
Цих лицарів темряви, що несуть жах і страх
Не варто сперечатися про сенс початку і зрештою
Тут тільки одне — це місто мерців
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах…
Мій крик лунав, як грім, з усіх боків.
Я розплющив очі, це був кошмарний сон
З мене стікають краплі холодного поту
У вухах звучить, дзвенить висока нота,
А навколо ніч і тикання годин
Повертають мене до життя від побачених снів
І все би було добре, але чиїсь кроки
Не дають мені спокою, хоч бери та біжи
Там за дверем страх і страшний скрегіт
Не дає мені спокою, слух мій ріже
Я підійшов до вікна, ні
Цього не може бути, це якась маячня
Вони знову тут (знов тут), знову довкола мене
Мені не треба такого лайна
Вони моя тінь, що прийшла зі снів
Вона завжди зі мною, як місто мерців
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах…
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах!
І жах моїх снів!
Місто мерців!
Місто мерців!
Який жах!
Який жах…